<div></div><div><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">北京——周六，中国两艘龙舟侧翻，数十人落入湍急的水流，17人死亡，为传统节日端午节进行的准备工作演变成了一场悲剧。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">中国南部广西地区的这起事件发生在为6月的<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://publicholidays.cn/dragon-boat-festival/" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">端午节</a>进行的训练期间。端午节是一个受欢迎的节日，届时会在河流和水库举行划船比赛，每条船上有数十名桨手。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">据广西一家官方新闻网站和另外一些媒体<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.gxnews.com.cn/staticpages/20180422/newgx5adbda62-17250669.shtml" title="Link: http://www.gxnews.com.cn/staticpages/20180422/newgx5adbda62-17250669.shtml" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">周日报道</a>，其中两艘船在试图通过桃花江上的一处滚水坝时发生侧翻，船上57人落入湍急的水流中。<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://news.163.com/18/0421/20/DFUMJ5DU0001875P.html#from=relevant" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">一家中文新闻网站</a>上的视频显示，一艘船从侧边靠近滚水坝时突然被吞没，旁观者吓得大叫起来。</p><figure style="box-sizing: border-box; margin: 2rem -0.9375rem; width: auto; padding: 0px; border: none; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif; font-size: 16px;"><div style="box-sizing: border-box; width: 600px; float: none; margin: 0px;"><img src="https://static01.nyt.com/images/2018/04/23/business/23china-boat-2/merlin_137131722_7fcd6c94-49a5-4637-95d8-48cb5baf1eb1-master1050.jpg" alt="两艘龙舟侧翻后，救援人员在桂林桃花江寻找失踪人员。" data-src="https://static01.nyt.com/images/2018/04/23/business/23china-boat-2/merlin_137131722_7fcd6c94-49a5-4637-95d8-48cb5baf1eb1-master1050.jpg" style="box-sizing: border-box; width: 600px; height: auto;" /></div><figcaption style="box-sizing: border-box; padding-left: 0.9375rem; line-height: 1em; font-family: Helvetica, Arial, Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;"><span style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 0.125rem; font-size: 0.8125rem; color: #666666;">两艘龙舟侧翻后，救援人员在桂林桃花江寻找失踪人员。</span> <cite style="box-sizing: border-box; display: inline; margin: 0px 0px 0.125rem; font-size: 0.6875rem; color: #666666; text-transform: uppercase; font-style: normal;">CHINATOPIX, VIA ASSOCIATED PRESS</cite></figcaption></figure><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">政府还没有对这两艘大约60英尺（约合18米）长的船侧翻的原因进行全面解释。中国的《法制晚报》在其<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.fawan.com/2018/04/22/1128015t185.html" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">网站</a>上说，领导搜救工作的官员王俊仕称，视频显示一艘船先侧翻，另一艘船在试图追上去救助落水者时翻覆。</p><div> </div><div><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">《法制晚报》称，龙舟上的训练人员没有穿救生衣，一名未具名的救援人员说，遗体被打捞出来时，“可以看出，他们落水后处于一种在想抓住东西的状态”。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">中国的新闻网站刊登了据称是这起事故及其后续的<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://news.sina.cn/gn/2018-04-21/detail-ifznefkh4238771.d.html?vt=4&sid=223711" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">照片</a>，包括数十人在近乎褐色的水中挣扎，试图爬上岸，以及<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.gxnews.com.cn/staticpages/20180422/newgx5adbda62-17250669.shtml" style="box-sizing: border-box; color: #004276; text-decoration-line: none;">橡皮筏上的救援人员</a>试图把受害者从泄洪道边缘打捞出来的照片。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">据《新京报》报道，在中国南方大部分地区，赛龙舟是一种流行的传统，但发生此次事件的广西桂林地区的村民，似乎尤其热衷。</p><p style="box-sizing: border-box; font-size: 1.125rem; line-height: 1.875em; margin-bottom: 1.75rem; color: #333333; font-family: Georgia, "PingFang SC", "Heiti SC", "Microsoft Yahei", simsun, sans-serif;">数百名消防队员和其他救援人员一起寻找和医治幸存者，40人被打捞或自行上岸。周六晚上，救援人员找到最后一名失踪人员的遗体，搜救工作结束。</p> </div> </div>