<div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2019/Jul/731201931-3.jpg" width="650" height="365" alt="" /></div><div><span style="color: #768492; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 14px; background-color: #ffffff;">美国贸易代表莱特希泽（左）和财政部长姆努钦2019年7月31日在上海西郊宾馆与中国副总理刘鹤（中）走向拍合影的位置。</span></div><div> </div><div><span style="box-sizing: inherit; text-transform: uppercase; float: left; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">华盛顿 — </span><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">美中贸易官员结束长达一年贸易战的谈判星期三只持续了半天就结束。中国外交部对特朗普总统警告中国不要拖延谈判的推文做出简短生硬的回应。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">美国贸易代表莱特希泽和财政部长姆努钦星期二（7月30日）抵达上海时，特朗普总统连续发推文，指责北京拖延贸易谈判，称如果中国持续拖延谈判，将会面临更糟糕的后果。</p><div style="box-sizing: inherit; margin: 0px -12px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;"><div style="box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px 12px; position: relative; min-height: 1px; float: left; width: 673.75px;"><div style="box-sizing: inherit; margin: 0px 0px 24px; padding: 12px; position: relative; overflow-wrap: break-word;"><a href="https://www.voachinese.com/a/TRUMP-WARNS-CHINA-NOT-TO-WAIT-FOR-NEXT-YEAR-US-ELECTION-TO-MAKE-TRADE-DEAL-20190730/5021611.html" title="美中重开贸易谈判 特朗普再对中国施压 " style="box-sizing: inherit; touch-action: manipulation; text-decoration-line: none; color: #28537d;"><div style="box-sizing: inherit; margin: 0px 10px 0px 0px; padding: 0px; width: 218.32px; position: relative; float: left;"><div style="box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px 0px 122.793px; font-size: 0px; height: 0px; overflow: hidden; background-color: #f6f7f8; background-image: url("data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0idXRmLTgiPz48c3ZnIHZlcnNpb249IjEuMSIgaWQ9IkxheWVyXzEiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgeG1sbnM6eGxpbms9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkveGxpbmsiIHg9IjBweCIgeT0iMHB4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTYwIDkwIiBzdHlsZT0iZW5hYmxlLWJhY2tncm91bmQ6bmV3IDAgMCAxNjAgOTA7IiB4bWw6c3BhY2U9InByZXNlcnZlIj48c3R5bGUgdHlwZT0idGV4dC9jc3MiPi5zdDB7ZmlsbDojNzY4NDkyO308L3N0eWxlPjxnPjxnIGlkPSJMYXllcl8xLTIiPjxwYXRoIGlkPSJWIiBjbGFzcz0ic3QwIiBkPSJNNTkuMyw0NWMwLTkuNCw2LjMtMTcuNSwxNS4zLTIwbDAsMEg1Ny40TDUxLDQ4LjdMNDQuNywyNUgzMGwxNC42LDQwaDE1LjVsMy04LjFDNjAuNiw1My40LDU5LjMsNDkuMiw1OS4zLDQ1eiIvPjxwYXRoIGlkPSJPIiBjbGFzcz0ic3QwIiBkPSJNODAsMzVjLTUuNSwwLTEwLDQuNS0xMCwxMHM0LjUsMTAsMTAsMTBzMTAtNC41LDEwLTEwUzg1LjUsMzUsODAsMzV6Ii8+PHBhdGggaWQ9IkEiIGNsYXNzPSJzdDAiIGQ9Ik0xMDAuNyw0NWMwLDkuNC02LjMsMTcuNS0xNS4zLDIwbDAsMGgxNy4zbDYuMy0yMy43bDYuMywyMy43SDEzMGwtMTQuNi00MEg5OS45bC0zLDguMUM5OS40LDM2LjYsMTAwLjcsNDAuOCwxMDAuNyw0NXoiLz48L2c+PC9nPjwvc3ZnPg=="); background-repeat: no-repeat; background-position: center center;">/**/ /**/ /**/ <img data-src="https://gdb.voanews.com/02c27da1-b5b3-4160-a358-4dddd638d3c1_tv_w100_r1.jpg" alt="白宫要义(黄耀毅)：美中重启贸易谈判，特朗普再对中国施压" src="https://gdb.voanews.com/02c27da1-b5b3-4160-a358-4dddd638d3c1_tv_w256_r1.jpg" style="box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px; max-width: 100%; height: auto; width: 218.32px; transition: opacity 1s ease-in-out 0s; opacity: 1;" /></div></div></a><div style="box-sizing: inherit; margin: 0px 0px 0px 240.156px; padding: 0px; overflow-wrap: break-word;"><a href="https://www.voachinese.com/a/TRUMP-WARNS-CHINA-NOT-TO-WAIT-FOR-NEXT-YEAR-US-ELECTION-TO-MAKE-TRADE-DEAL-20190730/5021611.html" title="美中重开贸易谈判 特朗普再对中国施压 " style="box-sizing: inherit; touch-action: manipulation; text-decoration-line: none; color: #28537d;"><span style="box-sizing: inherit; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; color: #a1aab4; font-size: 14px; text-transform: uppercase;">请同时参阅：</span><h4>美中重开贸易谈判 特朗普再对中国施压</h4></a></div></div></div></div><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">在美中贸易团队星期二开始谈判之际，特朗普发推文称，中国似乎要放弃购买美国农产品的承诺。他警告说，如果中国拖延谈判，以寄希望于他不会赢得2020年11月的总统选举，那么中国的结果会更糟糕。特朗普在推文中说：“中国的问题是在等待，但是假如我赢得选举，他们将获得的协议比现在谈判的更艰难，或者根本就得不到任何协议”。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">中国外交部发言人华春莹星期三（7月月31日）在例行记者会上回答特朗普推文的提问时说，双方经贸团队目前在上海磋商，最新她还不掌握，但很显然是美国在“出尔反尔”。她说：“我看到了有关的报道和推特，我只想呵呵两声。”</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">华春莹说：“这个时候美方要放话来试图极限施压，我认为是没有意义的。事实上，自己生病让别人去吃药，也是没有任何用的。”</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">她说，中美经贸磋商一年多来，是谁在出尔反尔，言而无信，反复无常，有目共睹，而中国对经济磋商的立场却始终如一。华春莹希望美方在经贸磋商中展现更多的诚意和诚信。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">本星期的美中贸易谈判是美中两国领导人上个月达成贸易休战共识以来举行的第一次面对面的谈判。中方星期二在历史悠久的黄浦江畔的和平饭店为美方举行了工作午餐，双方星期三只举行了半天的会谈。双方经贸团队都没有立即对这次贸易谈判发表评论。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">上海会谈的重点是双方做出“善意”的姿态，即中国承诺购买美国的农产品，美国采取措施放松对华为的一些制裁。</p><p style="box-sizing: inherit; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">在特习6月大阪峰会之后，特朗普表示，他将不会对另外大约3000千亿美元中国输美产品加征关税，并且将放松美国对华为的一些限制，但前提是中国要承诺购买美国的农产品。</p> </div>