刘宾雁良知奖评委会悼念巫宁坤先生辞世

<br /><p class="MsoNormal" style="text-indent:24.0pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt; font-family:SimSun;mso-fareast-language:ZH-TW" lang="ZH-TW">著名翻譯家、英美文學研究專家、作家巫寧坤先生,</span></span><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:SimSun; mso-fareast-language:ZH-TW">2019<span lang="ZH-TW">年</span>8<span lang="ZH-TW">月</span>10<span lang="ZH-TW">日于美国维吉尼亚州离世,享年</span>99<span lang="ZH-TW">歲。</span></span></span><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:SimSun"></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:24.0pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt; font-family:SimSun" lang="ZH-CN">巫宁坤先生是&#8220;刘宾雁良知奖&#8221;理事会理事,&#8220;刘宾雁良知奖&#8221;同仁特向先生表达无尚尊崇,敬请李怡楷夫人及家人节哀。</span></span><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:SimSun"></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:24.0pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt; font-family:SimSun" lang="ZH-CN">在坚守人类正义,保存民族血脉的抗日战争中,巫先生投笔从戎,任飞虎队及中美空军翻译,七次飞越驼峰。抗战后期,任赴美受训空军人员协调员,战后留美攻读英文及英美文学。</span></span><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:SimSun">1951<span lang="ZH-CN">年报国心切,应邀回国任教,曾执教于燕京大学、天津南开大学、北京国际关系学院。</span>1954<span lang="ZH-CN">年接受巴金、萧珊夫妇推荐翻译出版《白求恩传》。</span>1957<span lang="ZH-CN">年被当局以&#8220;极右份子&#8221;罪名开除公职,强制&#8220;劳动教养&#8221;,先后受难于北京半步桥劳教所、黑龙江兴凯湖劳改农场和河北清河劳改农场。</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:24.0pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt; font-family:SimSun" lang="ZH-CN">巫先生一生中最富创造力的岁月在苦难中度过,但仍然竭尽所能,在自己的学术领域做出杰出贡献。</span></span><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:SimSun">62<span lang="ZH-CN">岁出版译作《了不起的盖茨比》,</span>70<span lang="ZH-CN">岁出版自传《一滴泪》(初稿名《从半步桥到康桥》),&#8220;写出了中国知识人在历史上最黑暗期间的&#8216;心史&#8217;&#8221;(余英时)。</span>88<span lang="ZH-CN">岁出版了优美的散文集《孤琴》。巫先生在莎士比亚悲剧研究方面有独特的贡献,惜至今未得到研究与肯定。</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:24.0pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:SimSun">2019<span lang="ZH-CN">年</span>8<span lang="ZH-CN">月</span>22<span lang="ZH-CN">日午后,撒满鲜花的灵柩缓缓沉入维吉尼亚自由芬芳的土地。</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:24.0pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt; font-family:SimSun" lang="ZH-CN">让我们以巫宁坤先生之挚友、同窗、同难、杰出诗人穆旦怀念中国赴缅远征军袍泽的《葬歌》来为他送行:</span></span><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:SimSun"></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:24.0pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:SimSun">&nbsp;</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:28.25pt;mso-para-margin-left:2.69gd; mso-pagination:widow-orphan"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:楷体;mso-bidi-font-family:SimSun; color:black;mso-font-kerning:0pt" lang="ZH-CN">静静的,在那被遗忘的山坡上,</span></span><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:楷体; mso-bidi-font-family:SimSun;color:black;mso-font-kerning:0pt"></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:28.25pt;mso-para-margin-left:2.69gd; mso-pagination:widow-orphan"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:楷体;mso-bidi-font-family:SimSun; color:black;mso-font-kerning:0pt" lang="ZH-CN">还下着密雨,还吹着细风,</span></span><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:楷体; mso-bidi-font-family:SimSun;color:black;mso-font-kerning:0pt"></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:28.25pt;mso-para-margin-left:2.69gd; mso-pagination:widow-orphan"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:楷体;mso-bidi-font-family:SimSun; color:black;mso-font-kerning:0pt" lang="ZH-CN">没有人知道历史在这里走过,</span></span><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:楷体; mso-bidi-font-family:SimSun;color:black;mso-font-kerning:0pt"></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:28.25pt;mso-para-margin-left:2.69gd"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt; font-family:楷体;mso-bidi-font-family:SimSun;color:black;mso-font-kerning:0pt" lang="ZH-CN">留下了英灵化入树干而滋生。</span></span><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:楷体; mso-bidi-font-family:SimSun;color:black;mso-font-kerning:0pt"></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:28.25pt;mso-para-margin-left:2.69gd"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:楷体">&nbsp;</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:24.0pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt; font-family:SimSun" lang="ZH-CN">巫宁坤先生以其在漫长受难中所坚守的信仰、希望与爱获得永生!</span></span><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:SimSun"></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:24.0pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:SimSun">&nbsp;</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:24.0pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt; font-family:SimSun" lang="ZH-CN">《刘宾雁良知奖》评委会</span></span><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:SimSun"> </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:24.0pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:SimSun">2019<span lang="ZH-CN">年</span>8<span lang="ZH-CN">月</span>23<span lang="ZH-CN">日</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:24.0pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:SimSun">&nbsp;</span></span></p> <span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"></span> <p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:ZH-TW">&nbsp;</span></p> <!–[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]–><!–[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> <w:UseFELayout/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math" /> <m:brkBin m:val="before" /> <m:brkBinSub m:val="&#45;-" /> <m:smallFrac m:val="off" /> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0" /> <m:rMargin m:val="0" /> <m:defJc m:val="centerGroup" /> <m:wrapIndent m:val="1440" /> <m:intLim m:val="subSup" /> <m:naryLim m:val="undOvr" /> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]–><!–[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="false" defsemihidden="false" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="376"> <w:LsdException locked="false" priority="0" qformat="true" name="Normal" /> <w:LsdException locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="9" semihidden="true" unhidewhenused="true" qformat="true" name="heading 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="9" semihidden="true" unhidewhenused="true" qformat="true" name="heading 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="9" semihidden="true" unhidewhenused="true" qformat="true" name="heading 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="9" semihidden="true" unhidewhenused="true" qformat="true" name="heading 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="9" semihidden="true" unhidewhenused="true" qformat="true" name="heading 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="9" semihidden="true" unhidewhenused="true" qformat="true" name="heading 7" /> <w:LsdException locked="false" priority="9" semihidden="true" unhidewhenused="true" qformat="true" name="heading 8" /> <w:LsdException locked="false" priority="9" semihidden="true" unhidewhenused="true" qformat="true" name="heading 9" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="index 1" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="index 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="index 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="index 4" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="index 5" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="index 6" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="index 7" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="index 8" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="index 9" /> <w:LsdException locked="false" priority="39" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="toc 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="39" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="toc 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="39" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="toc 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="39" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="toc 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="39" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="toc 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="39" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="toc 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="39" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="toc 7" /> <w:LsdException locked="false" priority="39" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="toc 8" /> <w:LsdException locked="false" priority="39" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="toc 9" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Normal Indent" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="footnote text" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="annotation text" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="header" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="footer" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="index heading" /> <w:LsdException locked="false" priority="35" semihidden="true" unhidewhenused="true" qformat="true" name="caption" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="table of figures" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="envelope address" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="envelope return" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="footnote reference" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="annotation reference" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="line number" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="page number" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="endnote reference" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="endnote text" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="table of authorities" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="macro" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="toa heading" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List Bullet" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List Number" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List 4" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List 5" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List Bullet 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List Bullet 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List Bullet 4" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List Bullet 5" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List Number 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List Number 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List Number 4" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List Number 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="10" qformat="true" name="Title" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Closing" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Signature" /> <w:LsdException locked="false" priority="1" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Default Paragraph Font" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Body Text" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Body Text Indent" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List Continue" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List Continue 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List Continue 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List Continue 4" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="List Continue 5" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Message Header" /> <w:LsdException locked="false" priority="11" qformat="true" name="Subtitle" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Salutation" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Date" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Body Text First Indent" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Body Text First Indent 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Note Heading" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Body Text 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Body Text 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Body Text Indent 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Body Text Indent 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Block Text" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Hyperlink" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="FollowedHyperlink" /> <w:LsdException locked="false" priority="22" qformat="true" name="Strong" /> <w:LsdException locked="false" priority="20" qformat="true" name="Emphasis" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Document Map" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Plain Text" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="E-mail Signature" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="HTML Top of Form" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="HTML Bottom of Form" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Normal (Web)" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="HTML Acronym" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="HTML Address" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="HTML Cite" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="HTML Code" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="HTML Definition" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="HTML Keyboard" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="HTML Preformatted" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="HTML Sample" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="HTML Typewriter" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="HTML Variable" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Normal Table" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="annotation subject" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="No List" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Outline List 1" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Outline List 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Outline List 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Simple 1" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Simple 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Simple 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Classic 1" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Classic 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Classic 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Classic 4" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Colorful 1" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Colorful 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Colorful 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Columns 1" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Columns 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Columns 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Columns 4" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Columns 5" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Grid 1" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Grid 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Grid 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Grid 4" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Grid 5" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Grid 6" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Grid 7" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Grid 8" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table List 1" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table List 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table List 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table List 4" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table List 5" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table List 6" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table List 7" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table List 8" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table 3D effects 1" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table 3D effects 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table 3D effects 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Contemporary" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Elegant" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Professional" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Subtle 1" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Subtle 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Web 1" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Web 2" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Web 3" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Balloon Text" /> <w:LsdException locked="false" priority="39" name="Table Grid" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Table Theme" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" name="Placeholder Text" /> <w:LsdException locked="false" priority="1" qformat="true" name="No Spacing" /> <w:LsdException locked="false" priority="60" name="Light Shading" /> <w:LsdException locked="false" priority="61" name="Light List" /> <w:LsdException locked="false" priority="62" name="Light Grid" /> <w:LsdException locked="false" priority="63" name="Medium Shading 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="64" name="Medium Shading 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="65" name="Medium List 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="66" name="Medium List 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="67" name="Medium Grid 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="68" name="Medium Grid 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="69" name="Medium Grid 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="70" name="Dark List" /> <w:LsdException locked="false" priority="71" name="Colorful Shading" /> <w:LsdException locked="false" priority="72" name="Colorful List" /> <w:LsdException locked="false" priority="73" name="Colorful Grid" /> <w:LsdException locked="false" priority="60" name="Light Shading Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="61" name="Light List Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="62" name="Light Grid Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="63" name="Medium Shading 1 Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="64" name="Medium Shading 2 Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="65" name="Medium List 1 Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" name="Revision" /> <w:LsdException locked="false" priority="34" qformat="true" name="List Paragraph" /> <w:LsdException locked="false" priority="29" qformat="true" name="Quote" /> <w:LsdException locked="false" priority="30" qformat="true" name="Intense Quote" /> <w:LsdException locked="false" priority="66" name="Medium List 2 Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="67" name="Medium Grid 1 Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="68" name="Medium Grid 2 Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="69" name="Medium Grid 3 Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="70" name="Dark List Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="71" name="Colorful Shading Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="72" name="Colorful List Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="73" name="Colorful Grid Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="60" name="Light Shading Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="61" name="Light List Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="62" name="Light Grid Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="63" name="Medium Shading 1 Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="64" name="Medium Shading 2 Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="65" name="Medium List 1 Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="66" name="Medium List 2 Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="67" name="Medium Grid 1 Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="68" name="Medium Grid 2 Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="69" name="Medium Grid 3 Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="70" name="Dark List Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="71" name="Colorful Shading Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="72" name="Colorful List Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="73" name="Colorful Grid Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="60" name="Light Shading Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="61" name="Light List Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="62" name="Light Grid Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="63" name="Medium Shading 1 Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="64" name="Medium Shading 2 Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="65" name="Medium List 1 Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="66" name="Medium List 2 Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="67" name="Medium Grid 1 Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="68" name="Medium Grid 2 Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="69" name="Medium Grid 3 Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="70" name="Dark List Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="71" name="Colorful Shading Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="72" name="Colorful List Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="73" name="Colorful Grid Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="60" name="Light Shading Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="61" name="Light List Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="62" name="Light Grid Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="63" name="Medium Shading 1 Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="64" name="Medium Shading 2 Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="65" name="Medium List 1 Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="66" name="Medium List 2 Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="67" name="Medium Grid 1 Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="68" name="Medium Grid 2 Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="69" name="Medium Grid 3 Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="70" name="Dark List Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="71" name="Colorful Shading Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="72" name="Colorful List Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="73" name="Colorful Grid Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="60" name="Light Shading Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="61" name="Light List Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="62" name="Light Grid Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="63" name="Medium Shading 1 Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="64" name="Medium Shading 2 Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="65" name="Medium List 1 Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="66" name="Medium List 2 Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="67" name="Medium Grid 1 Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="68" name="Medium Grid 2 Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="69" name="Medium Grid 3 Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="70" name="Dark List Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="71" name="Colorful Shading Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="72" name="Colorful List Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="73" name="Colorful Grid Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="60" name="Light Shading Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="61" name="Light List Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="62" name="Light Grid Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="63" name="Medium Shading 1 Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="64" name="Medium Shading 2 Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="65" name="Medium List 1 Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="66" name="Medium List 2 Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="67" name="Medium Grid 1 Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="68" name="Medium Grid 2 Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="69" name="Medium Grid 3 Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="70" name="Dark List Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="71" name="Colorful Shading Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="72" name="Colorful List Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="73" name="Colorful Grid Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="19" qformat="true" name="Subtle Emphasis" /> <w:LsdException locked="false" priority="21" qformat="true" name="Intense Emphasis" /> <w:LsdException locked="false" priority="31" qformat="true" name="Subtle Reference" /> <w:LsdException locked="false" priority="32" qformat="true" name="Intense Reference" /> <w:LsdException locked="false" priority="33" qformat="true" name="Book Title" /> <w:LsdException locked="false" priority="37" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Bibliography" /> <w:LsdException locked="false" priority="39" semihidden="true" unhidewhenused="true" qformat="true" name="TOC Heading" /> <w:LsdException locked="false" priority="41" name="Plain Table 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="42" name="Plain Table 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="43" name="Plain Table 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="44" name="Plain Table 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="45" name="Plain Table 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="40" name="Grid Table Light" /> <w:LsdException locked="false" priority="46" name="Grid Table 1 Light" /> <w:LsdException locked="false" priority="47" name="Grid Table 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="48" name="Grid Table 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="49" name="Grid Table 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="50" name="Grid Table 5 Dark" /> <w:LsdException locked="false" priority="51" name="Grid Table 6 Colorful" /> <w:LsdException locked="false" priority="52" name="Grid Table 7 Colorful" /> <w:LsdException locked="false" priority="46" name="Grid Table 1 Light Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="47" name="Grid Table 2 Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="48" name="Grid Table 3 Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="49" name="Grid Table 4 Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="50" name="Grid Table 5 Dark Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="51" name="Grid Table 6 Colorful Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="52" name="Grid Table 7 Colorful Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="46" name="Grid Table 1 Light Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="47" name="Grid Table 2 Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="48" name="Grid Table 3 Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="49" name="Grid Table 4 Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="50" name="Grid Table 5 Dark Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="51" name="Grid Table 6 Colorful Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="52" name="Grid Table 7 Colorful Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="46" name="Grid Table 1 Light Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="47" name="Grid Table 2 Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="48" name="Grid Table 3 Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="49" name="Grid Table 4 Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="50" name="Grid Table 5 Dark Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="51" name="Grid Table 6 Colorful Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="52" name="Grid Table 7 Colorful Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="46" name="Grid Table 1 Light Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="47" name="Grid Table 2 Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="48" name="Grid Table 3 Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="49" name="Grid Table 4 Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="50" name="Grid Table 5 Dark Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="51" name="Grid Table 6 Colorful Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="52" name="Grid Table 7 Colorful Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="46" name="Grid Table 1 Light Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="47" name="Grid Table 2 Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="48" name="Grid Table 3 Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="49" name="Grid Table 4 Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="50" name="Grid Table 5 Dark Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="51" name="Grid Table 6 Colorful Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="52" name="Grid Table 7 Colorful Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="46" name="Grid Table 1 Light Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="47" name="Grid Table 2 Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="48" name="Grid Table 3 Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="49" name="Grid Table 4 Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="50" name="Grid Table 5 Dark Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="51" name="Grid Table 6 Colorful Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="52" name="Grid Table 7 Colorful Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="46" name="List Table 1 Light" /> <w:LsdException locked="false" priority="47" name="List Table 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="48" name="List Table 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="49" name="List Table 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="50" name="List Table 5 Dark" /> <w:LsdException locked="false" priority="51" name="List Table 6 Colorful" /> <w:LsdException locked="false" priority="52" name="List Table 7 Colorful" /> <w:LsdException locked="false" priority="46" name="List Table 1 Light Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="47" name="List Table 2 Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="48" name="List Table 3 Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="49" name="List Table 4 Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="50" name="List Table 5 Dark Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="51" name="List Table 6 Colorful Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="52" name="List Table 7 Colorful Accent 1" /> <w:LsdException locked="false" priority="46" name="List Table 1 Light Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="47" name="List Table 2 Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="48" name="List Table 3 Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="49" name="List Table 4 Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="50" name="List Table 5 Dark Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="51" name="List Table 6 Colorful Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="52" name="List Table 7 Colorful Accent 2" /> <w:LsdException locked="false" priority="46" name="List Table 1 Light Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="47" name="List Table 2 Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="48" name="List Table 3 Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="49" name="List Table 4 Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="50" name="List Table 5 Dark Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="51" name="List Table 6 Colorful Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="52" name="List Table 7 Colorful Accent 3" /> <w:LsdException locked="false" priority="46" name="List Table 1 Light Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="47" name="List Table 2 Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="48" name="List Table 3 Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="49" name="List Table 4 Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="50" name="List Table 5 Dark Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="51" name="List Table 6 Colorful Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="52" name="List Table 7 Colorful Accent 4" /> <w:LsdException locked="false" priority="46" name="List Table 1 Light Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="47" name="List Table 2 Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="48" name="List Table 3 Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="49" name="List Table 4 Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="50" name="List Table 5 Dark Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="51" name="List Table 6 Colorful Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="52" name="List Table 7 Colorful Accent 5" /> <w:LsdException locked="false" priority="46" name="List Table 1 Light Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="47" name="List Table 2 Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="48" name="List Table 3 Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="49" name="List Table 4 Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="50" name="List Table 5 Dark Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="51" name="List Table 6 Colorful Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" priority="52" name="List Table 7 Colorful Accent 6" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Mention" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Smart Hyperlink" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Hashtag" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Unresolved Mention" /> <w:LsdException locked="false" semihidden="true" unhidewhenused="true" name="Smart Link" /> </w:LatentStyles> </xml><![endif]–><!–[if gte mso 10]> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif;} <![endif]–>