<p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: bold; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 28px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">英国驻香港总领事馆的一名前雇员对BBC说，他在中国遭遇酷刑，并被指控煽动香港的政治动乱。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">29岁的香港公民郑文杰（Simon Cheng）曾为英国政府工作近两年。今年8月，他在中国大陆出差时被拘留15天。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">“我被戴上镣铐，蒙上眼睛，戴上头罩，”他对我说。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">英国政府消息人士说，郑文杰称自己被殴打并被迫签署供词，他们相信他的说法是可信的。</p><ul style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: inherit; font-family: inherit; font-size: 100%; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; list-style-image: none; list-style-position: outside; list-style-type: none; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> <li style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: inherit; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; list-style-image: none; list-style-position: outside; list-style-type: square; margin-bottom: 0px; margin-left: 20px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; padding-bottom: 0px; padding-left: 4px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"><a style="border-bottom-color: #dcdcdc; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #222222; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: bold; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline; -webkit-tap-highlight-color: rgba(17, 103, 168, 0.3);" href="https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-49457242">中国扣留的英领馆职员郑文杰被如期释放</a></li> <li style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: inherit; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; list-style-image: none; list-style-position: outside; list-style-type: square; margin-bottom: 0px; margin-left: 20px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; padding-bottom: 0px; padding-left: 4px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"><a style="border-bottom-color: #dcdcdc; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #222222; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: bold; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline; -webkit-tap-highlight-color: rgba(17, 103, 168, 0.3);" href="https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-49417051">中国证实英领事馆香港籍雇员被拘 家属称未接拘留通知</a></li> <li style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: inherit; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; list-style-image: none; list-style-position: outside; list-style-type: square; margin-bottom: 0px; margin-left: 20px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; padding-bottom: 0px; padding-left: 4px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"><a style="border-bottom-color: #dcdcdc; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #222222; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: bold; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline; -webkit-tap-highlight-color: rgba(17, 103, 168, 0.3);" href="https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-49438967">中国官媒指英驻港领馆雇员因嫖娼被行政拘留 英国外交部强烈敦促信息披露</a></li> <li style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: inherit; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; list-style-image: none; list-style-position: outside; list-style-type: square; margin-bottom: 0px; margin-left: 20px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; padding-bottom: 0px; padding-left: 4px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"><a style="border-bottom-color: #dcdcdc; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #222222; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: bold; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline; -webkit-tap-highlight-color: rgba(17, 103, 168, 0.3);" href="https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-49662033">国际关注案例 ：盘点在中国大陆被拘捕的华人</a></li> </ul><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">在我们采访之后，英国外交大臣多米尼克·拉布（Dominic Raab）已经召见了中国驻英大使。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">“我们对郑文杰在中国大陆被拘留期间，所遭到的不光彩的虐待感到愤怒……我们已经明确表示，我们期待中国当局追查并追究责任人，”拉布对BBC表示。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">中国当局尚未回应BBC的置评请求。官方媒体此前曾表示，郑文杰是因嫖娼而被拘留。</p><figure style="background-color: #111111; border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; clear: both; color: inherit; display: block; font-family: inherit; font-size: 100%; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: -4.16%; margin-top: 24px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> <span style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: inherit; display: block; font-family: inherit; font-size: 100%; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;"> <img width="976" height="549" style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #bdbdbd; display: block; font-family: inherit; font-size: 100%; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: auto; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-width: 100%; -ms-user-select: none; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; transition-delay: 0s; transition-duration: 0.2s; transition-property: opacity; transition-timing-function: ease-in; vertical-align: baseline; width: 100%;" alt="Detention centre" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/11D35/production/_109731037_detentioncentre.jpg" data-highest-encountered-width="624" datasrc="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/11D35/production/_109731037_detentioncentre.jpg" /></span></figure><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">他的陈述对上述说法提出挑战，也对中英两国政府提出了疑问。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">他还表示，看到过其他被中国当局拘留的香港人。这些可能会加剧当前香港示威抗议者的担忧：在中国的统治下，香港的自由正在受到侵蚀。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">“他们说他们为国保部门工作，所以没有人权可言，”郑文杰对BBC说。“他们随后开始折磨。”</p><h2>郑文杰是谁?</h2><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">作为英国领事馆的贸易和投资官员，郑文杰的具体工作是吸引中国商界到苏格兰投资。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">这需要他经常前往中国大陆出差。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">但今年6月，随着香港出现大规模示威活动，郑文杰自愿担任一个额外的角色。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">“英国领事馆指示工作人员，收集有关示威活动的信息和情况，”他说。</p><figure style="background-color: #111111; border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; clear: both; color: inherit; display: block; font-family: inherit; font-size: 100%; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: -4.16%; margin-top: 24px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> <span style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: inherit; display: block; font-family: inherit; font-size: 100%; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;"> <img width="976" height="549" style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #bdbdbd; display: block; font-family: inherit; font-size: 100%; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: auto; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-width: 100%; -ms-user-select: none; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; transition-delay: 0s; transition-duration: 0.2s; transition-property: opacity; transition-timing-function: ease-in; vertical-align: baseline; width: 100%;" alt="Protesters hold up mobile phone torches during an anti-government protest in Hong Kong, on 27 October, 2019" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/0FB8/production/_109742040_protestsgetty.jpg" data-highest-encountered-width="624" datasrc="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/0FB8/production/_109742040_protestsgetty.jpg" /></span></figure><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">作为一个支持民主运动的人，他发现这很好操作。在得到领事馆同意的情况下，他加入了一些社交群组，示威者在这些群组中协调他们的行动。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">他被支付了收集这些信息的加班费，并开始向同事汇报他看到的情况。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">郑文杰和英国政府消息人士都坚称，他的工作并非用任何方式指挥事件，而是纯粹地观察——就像很多大使馆所做的公民社会观察工作。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">在那时，中国已开始指责英国干预香港事务，英国政客也越来越直言不讳地支持抗议者。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">8月8日，他被领事馆派往广东深圳参加一个商务会议。他的手机上还保存着一些可以表明他与观察示威工作有关的邮件。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">他并不知道的是，他的生活将因此而永远改变。</p><h2>他是如何消失的？</h2><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">尽管中国已经统治香港20多年，但香港与中国内地的边检在外观和感觉上仍像是一条国际边界。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">在“一国两制”的安排下，香港保留了对其大部分事务的控制权，包括其边境事务。这也是很多示威者希望捍卫的。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">但郑文杰即将领略法律和政治框架下的模糊地带。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">自去年港深高铁开通以来，位于香港核心地带的西九龙站内设置了一个新的边检站。</p><figure style="background-color: #111111; border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; clear: both; color: inherit; display: block; font-family: inherit; font-size: 100%; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: -4.16%; margin-top: 24px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> <span style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: inherit; display: block; font-family: inherit; font-size: 100%; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;"> <img width="976" height="549" style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #bdbdbd; display: block; font-family: inherit; font-size: 100%; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: auto; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-width: 100%; -ms-user-select: none; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; transition-delay: 0s; transition-duration: 0.2s; transition-property: opacity; transition-timing-function: ease-in; vertical-align: baseline; width: 100%;" alt="A protester waves a British flag in front of the West Kowloon railway station during a protest against the proposed extradition bill on July 7, 2019" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/D308/production/_109742045_36fa961c-3593-40bb-bbb9-993e8a4e59c8.jpg" data-highest-encountered-width="624" datasrc="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/D308/production/_109742045_36fa961c-3593-40bb-bbb9-993e8a4e59c8.jpg" /></span></figure><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">这引发了巨大的争议。香港的亲民主派抗议者认为，中国公安在西九龙站的内地口岸区驻有人员，是不受欢迎的中国当局权力的延伸。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">在出差回程途中，郑文杰就是在香港西九龙高铁站，被中国当局拦住。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">他说，他被送上火车，押往深圳，交给了中国国家安全部门的三名便衣警察。</p><h2>他如何描述自己所遭到的折磨?</h2><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">郑文杰把双臂举过头顶，向我展示了他是如何通过和手铐相连的锁链被吊起来的。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">他说，当局主要拷问他如何参与示威活动，目的是迫使他承认代表英国掀动香港动乱。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">“他们想知道英国在香港示威活动中扮演了什么角色——他们问我们向示威者提供了什么支持、资金和装备。”</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">他说，他被迫连续几个小时保持压力姿势，比如靠墙蹲下，如果移动就会挨打。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">“他们会打我的骨头，比如脚踝……或其他脆弱的部位。”</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">郑文杰称，自己被迫使不能睡觉，审讯者强迫他唱中国国歌以保持清醒。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">他还相信，自己并非唯一遭到这种待遇的香港人。</p><figure style="background-color: #111111; border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; clear: both; color: inherit; display: block; font-family: inherit; font-size: 100%; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: -4.16%; margin-top: 24px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> <span style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: inherit; display: block; font-family: inherit; font-size: 100%; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;"> <img width="976" height="549" style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #bdbdbd; display: block; font-family: inherit; font-size: 100%; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: auto; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-width: 100%; -ms-user-select: none; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; transition-delay: 0s; transition-duration: 0.2s; transition-property: opacity; transition-timing-function: ease-in; vertical-align: baseline; width: 100%;" alt="Mr Cheng, sitting down during a BBC interview, raises his arms above his head to demonstrate the position he was forced into" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/6346/production/_109741452_simonchenginterview.png" data-highest-encountered-width="624" datasrc="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/6346/production/_109741452_simonchenginterview.png" /></span></figure><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">“我看到有一群香港人被逮捕和审讯。”</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">“我听到有人用广东话说：‘举起手来——你在示威中举了旗，不是吗?’”</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">他说，在一堆1000多张香港抗议者的照片中，他被要求写下任何认识的人的名字和他们之间的联系。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">“国保明确表示，有一批又一批的香港抗议者被逮捕，并送到中国大陆拘捕。”</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">他说，他被绑在椅子上，被抓住头发，审讯者尝试用面部识别功能强迫他打开手机。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">他们成功解锁后，把他向英国领事馆发送的有关抗议活动信息的邮件打印出来。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">“我告诉他们，我想百分百说清楚，英国没有为抗议活动提供资源或帮助，”他对BBC说。</p><p style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0px; border-image-outset: 0; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 100%; border-image-source: none; border-image-width: 1; border-left-color: currentColor; border-left-style: none; border-left-width: 0px; border-right-color: currentColor; border-right-style: none; border-right-width: 0px; border-top-color: currentColor; border-top-style: none; border-top-width: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.75; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 18px; orphans: 2; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; text-transform: none; vertical-align: baseline; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">但这毫无用处。最终，他们让他录下了两段视频供词。他说一段是“背叛祖国”，另一段是“嫖娼”。</p><h2>他为什么被拘留?</h2><p>拘留外国使领馆的当地雇员是比较罕见的事件。</p><p>最近一起涉及英国的高调事件，是2009年英国驻德黑兰大使馆的几名伊朗籍雇员被捕。</p><figure><img width="976" height="549" alt="Protesters march during a rally against a controversial extradition law proposal in Hong Kong on June 12th 2019" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/149E4/production/_109725448_f1d242d7-3723-4867-8688-1f2e10a0412d.jpg" data-highest-encountered-width="624" datasrc="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/149E4/production/_109725448_f1d242d7-3723-4867-8688-1f2e10a0412d.jpg" /> <span>图片版权AFP</span><figcaption>Image caption 香港的抗议活动已持续多月，从一开始的和平集会走向暴力边缘。 </figcaption></figure><p>他们被控在当年的暴力示威活动中扮演了重要角色——这一指控与郑文杰的叙述异曲同工。</p><p>就像这起案件一样，当地雇员通常没有外交保护，这可能使他们成为情报收集过程中容易受伤害的人。</p><p>但郑文杰成为攻击目标可能还有其他原因。</p><p>他对我说，他有一个中国大陆朋友因为参加香港的抗议活动而在香港被捕，当时在香港处于保释状态。</p><p>郑文杰在深圳出差期间，在英国领事馆不知情的情况下，见了这位朋友的亲戚。亲戚交给他一笔生活费，请他代为转交给这位在香港的大陆朋友。</p><p>任何被发现参加过民主游行的大陆人都有被中国当局监视的风险。</p><p>即使在中国，为有法律困难的朋友带生活费也不太可能构成犯罪，但这很可能足以使郑文杰遭到怀疑。</p><figure><img width="976" height="549" alt="A woman holds a poster showing a portrait of British consulate worker Simon Cheng, who was detained" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/5DD8/production/_109742042_8b4ee246-891f-42ad-92c5-4cc7e803f224.jpg" data-highest-encountered-width="624" datasrc="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/5DD8/production/_109742042_8b4ee246-891f-42ad-92c5-4cc7e803f224.jpg" /> <span>图片版权Getty Images</span><figcaption>Image caption 郑文杰说，在被拘留的第11天，他的待遇突然得到改善。 </figcaption></figure><p>我问他认为被拘留的最有可能原因是什么，是他在英国领事馆的工作，还是他的这位来自中国大陆的示威者朋友？</p><p>“到现在我都不知道，”他回答说。“但我认为这两个因素都有可能是原因。”</p><h2>为什么他被释放了?</h2><p>除了和我们做的采访，郑文杰也发表了详细描述自己遭遇的个人声明。</p><p>他说，在他被拘留的第11天，他的待遇突然得到改善。他说，这一天正好是他失踪后，第一次被国际媒体报道的日子。</p><p>英国政府消息人士称，紧张的外交活动在幕后展开，以确保他能被释放。</p><p>对于中国官方的公开表态，即他因嫖娼被行政拘留15天的指控，郑文杰没有承认。</p><p>“这是一种在没有第三方干涉的情况下，将我秘密和专横地监禁更长时间的策略。”</p><p>在中国，行政拘留可以在没有司法监督的情况下，由警方决定。</p><p>他还表示，他被行拘的情况似乎不同寻常。</p><p>在中国，指控嫖娼是地方警察常用的手段，而非西九龙站的中国边检人员关注的问题。</p><figure><img width="976" height="549" alt="Simon Cheng stands against a city backdrop at night" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/26CF/production/_109753990_simonchengcity.png" data-highest-encountered-width="624" datasrc="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/26CF/production/_109753990_simonchengcity.png" /> <span>图片版权Simon Cheng</span><figcaption>Image caption 29岁的香港公民郑文杰曾为英国政府工作近两年。 </figcaption></figure><p>郑文杰的书面声明还提到，在被拘留前，他曾在深圳做过按摩。</p><p>我直接问他有没有付钱嫖娼。</p><p>“我不想把焦点放在我是否嫖娼的问题上，”他回答道，“因为那正是他们想要的。”</p><p>“所以，我只想明确说，我没有做任何对不起我所珍惜和爱的人的事情。”</p><p>不管是什么最终让他得以获释，当局在释放时给予他警告。</p><p>“他们说，如果我接受媒体采访或公开说出除了‘嫖娼’以外的任何事情，我会从香港被带回中国大陆。”</p><p>该事件以后，英国驻香港领事馆重新审核并收紧了本地员工赴中国大陆出差的指引。</p><h2>郑文杰现在做什么?</h2><figure><img width="976" height="649" alt="Simon Cheng on the The Mall in London" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/ABF8/production/_109742044_simonchengflags.png" data-highest-encountered-width="624" datasrc="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/ABF8/production/_109742044_simonchengflags.png" /> <span>图片版权Simon Cheng</span><figcaption>Image caption 郑文杰说，他现在正在寻求一个他认为安全的地方进行庇护。 </figcaption></figure><p>郑文杰告诉BBC，他认为回到香港太危险了。</p><p>起初，他非常担心自己的安全，所以没有同意英国政府发表声明，谴责他遭到的对待。</p><p>而且，由于他长期受到中国国保人员的讯问，英国政府现在把他视作一个安全风险。</p><p>他被要求辞职，尽管英国消息人士称他得到了支持，包括英国的两年工作签证。</p><p>英国外交大臣拉布对BBC说，“我们的心与郑文杰和他的家人在一起。”</p><p>“从一开始，我最关心的就是确保他得到妥善照顾，并得到他需要的支持。”</p><figure><div><img alt="" src="https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/720×405/p07vdp4b.jpg" /><div>你的器材不支持播放多媒体材料“大学已经不是校园了，是战场。”</div><div><div><div id="sticky-player-2"><div><button>Exit player</button></div></div><div id="sticky-player-2-placeholder"></div></div></div></div><figcaption>“大学已经不是校园了，是战场。”</figcaption></figure><p>但郑文杰的书面声明表示，他不认为自己得到了足够的保护。他表示，正在寻找任何感觉安全的地方，以求庇护。</p><p>他面临着不确定的未来，他的特别证言可能会产生重大的政治和外交影响。</p><p>他的言论或将加剧中英因为香港问题上本已紧张的关系。</p><p>中国将面对为了急于寻找外国干涉的证据，而使用酷刑的质疑。</p><p>英国政府也将面临它是否本可以采取更多措施来保护郑文杰，包括改善其后来待遇的质疑。</p><p>至于香港的示威者们，他们最初因一纸可能允许将嫌疑人移交大陆的《逃犯条例》走上街头，郑文杰的经历将首先证明：一个与自己的司法体系如此相悖的制度，确实有很多值得恐惧之处。<br /></p>