<p align="center" style="text-autospace:none"> <span style="font-size: 14pt; font-family: MingLiU;">勞改研究基金會</span><span style="font-size: 14pt; font-family: DengXian;">頒發</span><span style="font-size: 14pt;">2020</span><span style="font-size: 14pt; font-family: MingLiU;">年人道援助項目</span><span style="font-size: 14pt; font-family: DengXian;">的组织</span><span style="font-size: 14pt; font-family: MingLiU;">名單</span></p> <p align="center" style="text-autospace:none"><span style="font-size:14.0pt; font-family:DengXian;">2019-12-16</span> </p> <p align="center" style="text-autospace:none"> </p> <p> </p> <p><span style="font-size:11.0pt;font-family:DengXian;">2018-2019年，</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:MingLiU;">勞改研究基金會</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:DengXian;">通過長期從事人道援助的非政府組織，資助了中國大陸近</span><span style="font-size:11.0pt;font-family: DengXian;">60名受難者，并獲得廣氾的好評。</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:MingLiU;">今年﹐勞改研究基金會共收到</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:DengXian;">数</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:MingLiU;">個組織對</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;">2020</span><span style="font-size:11.0pt; font-family:MingLiU;">年人道援助項目的申請。經理事會評定﹐其中的</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:DengXian;">四</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:MingLiU;">個組織獲得了本年度的項目資助。他們為﹕</span></p> <p> </p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">The Independent Chinese PEN Center</span></p> <p><span style="font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">獨立中文筆會獄中作家和自由寫作委員會</span></p> <p><span><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif;"><a href="about:blank" target="_blank">www.chinesepen.org</a></span></span></p> <p> </p> <p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Minnesota Chinese Democracy Foundation</span></p> <p><span style="font-size:11.0pt;font-family:MingLiU;color:#212121">明尼蘇達中國民主基金會</span></p> <p><span><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif;"><a href="about:blank" target="_blank">www.tiananmenmother.org</a></span></span></p> <p> </p> <p> </p> <p>Chinese Democracy Education Foundation (CDEF), in cooperation with Support Network for the Persecuted in China (SNP, Australia) </p> <p><span style="font-family:DengXian;Times New Roman";Times New Roman";">美國中國民主教育基金會及</span><span style="font-family:SimSun;">中国政治及宗教受难者后援会（澳洲）</span></p> <p><u><span style="Times New Roman"; color:blue">https://www.cdef.org/</span></u></p> <p> </p> <p><span style="font-size:11.0pt;font-family: MingLiU;">我們誠摯希望以上獲選組織在新的一年裡能繼續</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:DengXian;">並擴大</span><span style="font-size: 11.0pt;font-family:MingLiU;">其重要而意義深遠的人道援助工作。</span></p> <p> </p> <p><span style="font-size:11.0pt;font-family: MingLiU;">勞改研究基金會</span></p><div> </div> <p> </p> <p><strong> </strong></p> <p align="center"><strong><span style="font-size: 14pt;">The 20</span></strong><strong><span style="font-size: 14pt;">20</span></strong><strong><span style="font-size: 14pt;"> Laogai Research Foundation Humanitarian Program Grant Recipients</span></strong></p> <p><strong> </strong></p> <p><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">This year the Laogai Research Foundation has received applications from </span><span style="font-family: DengXian;">several</span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> organizations. Two of them have been granted a funding for the year of 2019. </span></p> <p> </p> <p><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> The recipients are: </span></p> <p> </p> <p><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">The Independent Chinese PEN Center</span></p> <p><span style="font-size:11.0pt;font-family:MingLiU;color:#212121">獨立中文筆會獄中作家工作委員會</span></p> <p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;"><a href="about:blank" target="_blank">www.chinesepen.org</a></span></p> <p> </p> <p><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Minnesota Chinese Democracy Foundation</span></p> <p><span style="font-size:11.0pt;font-family:MingLiU;color:#212121">明尼蘇達中國民主基金會</span></p> <p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;"><a href="about:blank" target="_blank">www.tiananmenmother.org</a></span></p> <p> </p> <p>Chinese Democracy Education Foundation (CDEF), in cooperation with Support Network for the Persecuted in China (SNP, Australia) </p> <p><span style="font-family:DengXian;Times New Roman";Times New Roman";">中國民主教育基金會及</span><span style="font-family:SimSun;">中国政治及宗教受难者后援会（澳洲）</span></p> <p><u><span style="Times New Roman"; color:blue"><a href="about:blank">https://www.cdef.org/</a></span></u></p> <p> </p> <p> </p> <p><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">We sincerely hope </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#212121">that </span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">they will continue their </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#212121">important and meaningful</span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> works in the coming years. </span></p> <p><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">The Laogai Research Foundation </span></p>