美作家章家敦醒世：挑衅由来已久，我们已在战争中

<div></div><div> <div>  </div> “……我們必須問自己一個非常簡單的問題：為什麼我們要與一個傷害美國的政权保持一種亲密友好的關係?”   这是美国专栏作家、中美事务评论员章家敦(Gordon Chang2020)2020年2月29日在《当前危机委员会·中国论坛》(Committee on the Present Danger: China)上发表讲话的片段。這里是自由亚洲电台，华盛顿手记专题，我是北明。   一直以來，很少有媒體將美國精英們對中國的看法直接傳送到大漢語世界，估計只有中國當局暗地裡這樣做。这篇讲话可以使您初步了解正在走向对立中中美的关系，是在怎样的前提下形成的？这位著名的美国知识人在中国武汉病毒的传播当中看到了什么？感受到了什么？他根据什么如此肯定地说美国正处于一场与中国的战争之中？全球文明世界奉行的普世价值，在中国介入之后/为何导致美国强烈反弹？是谁，美国还是中国实际上打破了全球一体化的世界秩序？   章家敦的父亲来自中国江苏，有一半中国血统。虽然如此，在几乎所有对中共发表抗议言论的美国人当中，他可能是言辞最激烈的一个。   今天是3月24日，这次节目开始前，我先要追踪更新一下上次节目的一个重要内容：已成定局的美中断钩，是否立即付诸实施。我在上次节目末尾提及海外英文媒体的一则报道：美国总统可能在最近一周签署关于从中国撤离产业链的執行令。此后3月17日白宫新闻发布会上，总统川普对记者相关提问做了回答。川普首先表示他现在不愿言及此事，但是他原则上肯定了这一意向，他说：自他决定竞选总统很久以前就开始强调此事，他表示“我们是在寻求替代的办法”，“我们会从中国搬回很多”，“我们也有其他的办法”，他强调：“我们必须有能力照管我们的国家，这是我们很多要做到事情之一”。他最后表示他正在和几位议员讨论此事，不久将会进入这个话题。估计由于全力对应疫情爆发，川普政府当下无暇顾及此举。   现在我带您走进美国的中国危机委员会的讨论会场，全程听听章家敦先生的发言。他是从中共治理武汉病毒的特别方式开始他的演讲的。   “周日（北明注：即2020年2月23日），中国的统治者习近平对他的17万政治和军事官员讲话，谈到新冠病毒的爆发，他说这次疫情暴露了——直接引用——“共产党执政风格的明显短板”。（北明注：来自[中国共产党新闻网]的原文是“在这次应对疫情中，暴露出我国在重大疫情防控体制机制、公共卫生应急管理体系等方面存在的明显短板”）当然，那是一种轻描淡写，而且这也是你们所能看到的共产党领导人承认错误的最近的一次。而这个，我认为在我们观察中国未来时将会成为一个关键的因素。   “中国当然有很多错误需要承认。新冠病毒的第一个症状在中国出现是12月1日，第一例确诊病例是12月8日。到12月31号，只有一个低调的公告。而公众对疫情的真正的、第一次的确认，是1月20日/当习采取了某些严厉措施的时候。”   在指出中国隐瞒疫情的治理错误之后，章家敦具体指出疫情的爆发/导致中国经济的收缩：   “现在的中国处于致命危险中。例如中国经济正在收缩，燃油需求同比去年缩减20%，汽车出售本月前16天同比去年缩减92%，只有三分之一中国工人回到其工作岗位。中国各地所有活动均被叫停或延期，包括例如广交会，这个中国大型超级交易会本来计划4月举行，现在延期了。”   接下来，他谈到中国经济对中国政治制度的威胁以及在这种威胁下，中国出现的另一种情况：人民不再恐惧，要求言论自由的呼声。他所提及的人物、文章和呼吁，也是前几集华盛顿手记在“2020武汉起疫，被追杀的声音”系列里逐一报道过的：   “收缩的经济当然是对一个制度的一种现存威胁，这种制度的合法基础依赖于经济的持续繁荣。于此同时，中国人处于白热化的愤怒中，引爆点发生在2月7日，武汉医生李文亮之死。他是武汉八位个医生之一，他们试图警讯所在城市和其他中国人这种类似肺炎的传染病。那时起，中国人民明白了所发生事情的要义，标志就是‘我们要自由言论’。中国人向在香港的中国人发出了‘你是否听到人民的歌声’的质问，那是‘悲惨世界’中的政治控诉的主题曲。（北明注：这里的悲惨世界指的是根据法国作家雨果同名小说改编的歌剧）以此同时，北京的学术界领袖开始谈论所有这些话题，有一位清华大学教授指出，习近平不太聪明，他要求习下台。在此期间很多学者给人民代表大会写公开信，信的标题是‘言论自由，从今天起’。<div> </div> “我想我们在这里看到是，本质上中国人民明白疾病当然是新冠病毒，但真正的疾患是共产主义。现在，所有这些最近的发展显示中国人二、三十年以来第一次开始丢掉了他们的恐惧，不仅对习近平，而且对共产党。   “所以现在的问题变成，我们为什么要考虑这这些事情？我想我们专注与此有两个原因。”   在分析了中共武汉病毒引发的民间政治抗议之后，章家敦开始另一个话题：即对中国当局针对新馆病毒起源指控美国这一行为的分析。   “首先，自2月5日起，我们看到中共和中国外交部为针对这个病毒的扩散抱怨美国在中国奠定了一个基础。刚好几个小时之前，就有一个特别的例证：钟南山医生，这位2002年到2003年非典传染病时期的英雄，实际上说的是：啊，是的，第一例确诊的新冠病毒患者是在中国，但是病毒起源不在中国。这个，为美国故意对其国家传播这个病毒的主张开路并铺设了臆想基础。是的，这是可笑的；是的，这是无稽之谈，而且是完全不负责任和危险的。但要点是，这可笑和危险的指控最起码告诉我们习近平将要抨击美国。   “第二个原因是与此相关的，绝望之人做绝望之事。我想习近平已经开始显出其错乱绝望。与此相关有不少征兆，但是很清楚，抨击美国就是其中之一。我们也看到现在中国控制大量信息，这是一个暗示，说明共产党/知道有很多东西要掩盖。”   章家敦认为，中共对美国的攻击以及加大中国内部信息的控制力度，是习近平摆脱政治困境的手段，是他陷入政治困境的征兆。章家敦接下来指出：习近平是毛泽东的继承人，他历数了习近平当局对美国的挑衅行为：      “我们必须记住，习心中的英雄是毛泽东，此人有能力做任何事。甚至当最好的是时期中美关系也充满紧张。比方说去年五月份，人民日报，中国最权威的出版物发表文章声称“对美国的人民战争”（people's war on the united states），还是5月份，中国宣传说基于一种理念，中国有权力使用武力解决贸易纠纷。当年，在2018年，中国使用地面激光在吉布地（Djibouti）上空致使C-130美国运输机上两名美国飞行员失明。而且那几天以后，他们开始用声纳攻击我们在中国广州领事馆的外交官，导致他们大脑损伤。   “所以，我们必须问自己一个非常简单的问题：为什么我们要与一个伤害美国的政权/保持一种亲密友好的关系?“   章家敦在这个演讲中强调了一种美国人这些年不多见的历史责任感。   “综上所述，在这里我们书写我们的历史，不仅是为了现在这几十年，也是为了未来。   “让我用一个想法来结束我的谈话。周一（北明注：2020年2月24日），中国共产党发表了一篇文章说，中国人民解放军将在接下来两年中采购140万套防弹服,关于这些防弹服的目的他们说，这样中国就可以与台湾分裂主义者和美国人打交道了。”   章家敦最后以充满戒备的话语提醒在场全体美国人：美国人在不经意之间处于一场没有硝烟的战争中了：   “习近平正在警告我们他想做什么。一直以来，我们美国人在忽略我们敌人说辞方面总是做得很棒。但是现在，我们可能感到惊讶，女士们先生们，我们正处于一场战争之中，敌人就是中华人民共和国。谢谢。”   <img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2020/Mar/3272020ZJD.png" width="656" height="367" alt="" /> 图：2020年2月29日美国中国问题专家章家敦（Gordon Chang）在美国[当前危机委员会·中国论坛](Committee on the Present Danger: China) “中国危机”研讨会上首先发言： 直追美中关系现实，对中国敌美行动做出强烈反应。（视频截图）   这一篇信息量很大的演讲除了发言者的分析部分，所言都是事实。这位美中问题专家对中国的感受以及他所提及的中国对美国的恶意挑衅和敌对行为，是美国普通民众很少注意的，也是中国民众无从知晓的。俗话说兼听则明，信息的自由流通对人们对特定事物认知往往起决定性作用。杰弗逊就说过这样的话，大意是：我们的认知其实并不取决我们自己的意志，而是取决于别人为我们提供的信息。也就是说，一个人掌握的信息越真实、全面，对事物的判断就会越准确。再说一遍，我希望透过这篇演讲，使您了解在大陆被封锁的，美国学界对中国对美行为的真实感受，进而了解美中关系大翻盘的直接原因。   未来几集的华盛顿手记，我将继续带您走进美国学界、政界的思想聚会家园，听听他们在自己国家里，对自己人，在谈论中国的话题时都说些什么，听听他们对中国这些年国际外交行为的感受，听听他们对中国国际形象、国际战略、国际地位的看法，以便您能够对未来的美中战略转移、国际秩序的变动以及美中之间将要发生的种种非常事物，有一个较为全面的、清醒的认知。        </div>