<div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2020/Sep/9820208-4.jpg" width="650" height="365" alt="" /> </div><div><span style="color: #768492; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 14px; background-color: #ffffff;">2020年9月7日特朗普总统在白宫新闻发布会上。</span></div><div> </div><div><span style="box-sizing: inherit; text-transform: uppercase; float: left; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">华盛顿 — </span><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">美国总统特朗普星期一（9月7日）在白宫发表2020年劳工节演说。特朗普表示，美国就业市场正在以历史上最快的速度复苏，美国将成为全球制造业超级大国，永远地结束对中国的依赖。特朗普总统还说，如果美中真的不做生意了，美国也不会吃亏。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">特朗普总统在劳工节当天发表演讲时说：“我们目前见证了历史上从经济危机中最快的劳动力市场复苏。”</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">特朗普表示，在他的领导下，预期明年将是美国经济历史上最伟大的一年。已经有人开始认为，我们的经济复苏将程序出一个“V”形，而且“可能是一个超级V”。只要看看美国的股市，就知道在某些情况下已经创造了记录。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">特朗普总统说：“世界上没有哪个国家像美国一样，我们现在已经做到了彻底的能源独立。而且，在2021年的头10个月里，我们将创造1000万个新的就业机会。”</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">此前，特朗普总统于上星期五发表2020年劳工节书面公告说：“从我上任的第一天起，我的政府就采取行动，为经济增长、就业和繁荣创造环境。 美国在建立了世界上最伟大的经济体之后，我的政府将再次这样做。 在所有美国劳动者安全返回工作岗位之前，我们不会休息。”</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">美国劳工统计局上周五报告了好于预期的数字：美国8月份新增了近140万个工作岗位。 特朗普星期一早些时候在推特上写道：“就业数字和经济复苏，看起来都很棒。劳工节快乐！”</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">140万个新增就业岗位，对于正在庆祝劳工节的美国公众来说是一个令人振奋的惊喜；尽管这个数字仍然比7月份的170万个和6月份新增的480万个就业岗位要低一些。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">美国目前的就业市场，比新冠状疫情大流行前少了大约1100万个工作岗位。但是，从积极的方面看，失业率从4月份的近15%的高点，下降至8月份的8.4%左右。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">美国几乎已经收回了在新冠疫情大流行期间失去的2200万个工作岗位的一半。美国副总统彭斯说：“对于美国工作和工人来说，这是又一个好日子。”彭斯认为，美国劳工局报告的数字是“美国正在全面恢复的真正证据”。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">不过，路透社的报道说，这些数字可能有点夸大，因为2020年人口普查的临时雇用人数增加了23万8千人。另外，美联航上周三表示，该公司将于10月1日让16,370名工人临时休假。美利坚航空和福特汽车公司宣布，将会裁员数万人。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">另一方面，特朗普总统在演讲中提出了对美中两国经济“脱钩”的想法。他表示，脱钩是个“有意思”的字眼。如果美中两国真的不做生意了，美国也不会吃亏。特朗普说：“我们目前损失数十亿美元；如果我们不与中国做生意，我们就不会损失这数十亿美元。”</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">关于正在全球流行的新冠病毒疫情，特朗普总统表示，美国政府推出的快速新冠疫苗研发计划“曲速行动”将很快终结新冠病毒疫情大流行。美国率先推出的突破性疗法，使得新冠病毒感染的死亡率从4月份时的水平降低了 85%。</p><p style="box-sizing: inherit; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">民主党总统候选人、前副总统拜登劳工节当天下午，在宾夕法尼亚州的哈里斯堡发表讲话，并与美国最大的工会美国工会联合会主席会面。</p> </div>