<div></div><div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; padding-bottom: 1.5rem; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><div style="box-sizing: inherit;"><time datetime="2020-10-02" style="box-sizing: inherit; font-size: 0.875rem; line-height: 1rem; color: #6e6e73; display: block; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; padding-bottom: 1rem;">最近更新： 15 分钟前</time></div><div> </div></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 12; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><figure style="box-sizing: inherit; margin: 0px; padding-bottom: 1.5rem; width: 645.25px;"><div style="box-sizing: inherit; display: grid; column-gap: 1rem; grid-template-columns: repeat(12, 1fr);"><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 1 / span 12;"><div style="box-sizing: inherit; position: relative; height: 0px; overflow: hidden; background-color: #eceae7; background-position: center center; background-repeat: no-repeat; background-size: 30%; padding-bottom: 362.875px; width: 645.125px; background-image: url("data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz48c3ZnIHdpZHRoPSI0NzkiIGhlaWdodD0iMTM2IiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjxnIGZpbGw9Im5vbmUiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCI+PGcgZmlsbD0iI0Q1RDBDRCI+PGc+PHBhdGggZD0iTTQ0OS41NTYgOTEuNTUzbC0yLjMxIDEuNDFjLTExLjE2NyA2LjgxOC0yMy4zMTMgMTAuNDc0LTM0LjM0NiAxMC40Ny0yMy42MS0uMDktMzkuMTYzLTE0LjA4My0zOS4yMjctMzQuNDUzLjAzLTE5LjkxOCAxNi4yNy0zNC42NjMgMzguNjMzLTM0LjcxOCAxMS4zODcuMDEgMjEuNzAzIDIuOTU0IDMzLjk2MiA5LjY3MmwyLjI1MSAxLjI0di0xOC4xOWwtLjk2Mi0uMzc3Yy0xMy44MjQtNS40NTgtMjQuNTMtNy44OS0zNS4xMDMtNy44ODQtMTYuMzQ2LS4wMDYtMzAuNTMzIDUuMzk0LTQwLjYzNyAxNC41NTctMTAuMTA1IDkuMTYzLTE2LjEwNiAyMi4xMDItMTYuMDk5IDM2Ljk1My4wMDggMTAuMzQ4IDQuMjc5IDIyLjQ4IDEzLjQyIDMyLjEwNSA5LjEyMSA5LjYyOCAyMy4xNjUgMTYuNjQ4IDQyLjQzIDE2LjYzOWguMDYzYzE1Ljk4IDAgMjcuMDYyLTMuNTYzIDM3LjA3NC04LjQ5MmwuODUxLS40MTRWOTEuNTUzek0zMzQgMTM1LjY5N2gxNDQuMTk1VjBIMzM0djEzNS42OTd6Ii8+PHBhdGggZD0iTTI3Ni45MzcgODkuOTY4Yy4wNDEtMTIuMzMtOC4xNzEtMjEuNjk2LTIxLjMwOC0yNS4zIDMuNTQ0LTEuODA5IDYuMzUtNC4wMjMgOC40MDQtNi43MjcgMi43NS0zLjYyMiA0LjA2MS04LjA2NCA0LjA0Ni0xMy4yMzUuMDE1LTYuMzU5LTIuNDg2LTEyLjgzOS03Ljg1OC0xNy42ODctNS4zNzItNC44NDctMTMuNTI2LTcuOTk3LTI0LjY1NC03Ljk5MUgyMDQuODN2OTcuNzI4aDM2LjA3M2MxMi44NyAwIDIxLjkwNi0zLjQ4MiAyNy43MjItOC42NSA1LjgxOC01LjE1NSA4LjMyLTExLjkxIDguMzEyLTE4LjEzOHpNMTY3IDEzNS42OThoMTQ0LjE5N1YwSDE2N3YxMzUuNjk3eiIvPjxwYXRoIGQ9Ik0xMDkuOTM3IDg5Ljk2OGMuMDQxLTEyLjMzLTguMTcxLTIxLjY5Ni0yMS4zMDgtMjUuMyAzLjU0NC0xLjgwOSA2LjM1LTQuMDIzIDguNDA0LTYuNzI3IDIuNzUtMy42MjIgNC4wNjEtOC4wNjQgNC4wNDYtMTMuMjM1LjAxNS02LjM1OS0yLjQ4Ni0xMi44MzktNy44NTgtMTcuNjg3LTUuMzcyLTQuODQ3LTEzLjUyNi03Ljk5Ny0yNC42NTQtNy45OTFIMzcuODN2OTcuNzI4aDM2LjA3M2MxMi44NyAwIDIxLjkwNi0zLjQ4MiAyNy43MjItOC42NSA1LjgxOC01LjE1NSA4LjMyLTExLjkxIDguMzEyLTE4LjEzOHpNMCAxMzUuNjk4aDE0NC4xOTdWMEgwdjEzNS42OTd6Ii8+PHBhdGggZD0iTTI1OC42NjIgODguMTk4Yy0uMDEzIDMuMjI5LTEuMDA3IDYuNDc1LTMuODk2IDkuMDExLTIuODg0IDIuNTM3LTcuODczIDQuNDYzLTE2LjEzMyA0LjQ2M0gyMjJWNzVoMTUuODkzYzcuNDExIDAgMTIuNjcgMS41MDIgMTUuOTY1IDMuODUgMy4yODkgMi4zNjIgNC43NzYgNS40NjMgNC44MDQgOS4zNDgiLz48cGF0aCBkPSJNOTEuNjYyIDg4LjE5OGMtLjAxMyAzLjIyOS0xLjAwNyA2LjQ3NS0zLjg5NiA5LjAxMS0yLjg4NCAyLjUzNy03Ljg3NCA0LjQ2My0xNi4xMzMgNC40NjNINTVWNzVoMTUuODkyYzcuNDEyIDAgMTIuNjcyIDEuNTAyIDE1Ljk2NiAzLjg1IDMuMjg5IDIuMzYyIDQuNzc2IDUuNDYzIDQuODA0IDkuMzQ4Ii8+PHBhdGggZD0iTTI0NS4xODYgNTUuNzljMy4wOTYtMi4yMzcgNC41OS01LjM4NiA0LjYxMy0xMC4xMjQtLjAxNS0zLjI1LS45NDMtNi4wMzMtMy4yODEtOC4xMTEtMi4zNDYtMi4wNzgtNi4zMy0zLjU1NS0xMi43NTQtMy41NTVIMjIydjI1LjI3NWg4LjA3NmM2Ljk4OC4wMDQgMTEuOTk4LTEuMjQzIDE1LjExLTMuNDg2Ii8+PHBhdGggZD0iTTc4LjE4NiA1NS43OWMzLjA5Ni0yLjIzNyA0LjU5LTUuMzg2IDQuNjEzLTEwLjEyNC0uMDE1LTMuMjUtLjk0My02LjAzMy0zLjI4Mi04LjExMUM3Ny4xNzIgMzUuNDc3IDczLjE4OCAzNCA2Ni43NjQgMzRINTV2MjUuMjc1aDguMDc2YzYuOTg4LjAwNCAxMS45OTgtMS4yNDMgMTUuMTEtMy40ODYiLz48L2c+PC9nPjwvZz48L3N2Zz4K");"><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2020/Oct/1022020TME.jpg" width="600" height="337" alt="" /><br /><p role="text" style="box-sizing: inherit; font-size: 0.75rem; line-height: 1rem; background-color: rgba(34, 34, 34, 0.75); text-transform: uppercase; color: #ffffff; padding: 0.25rem 0.5rem; font-family: ReithSans, Helvetica, Arial, sans-serif; position: absolute; bottom: 0px; left: 0px;"><span style="box-sizing: inherit; clip-path: inset(100%); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; margin: 0px;">图像来源，</span><span style="box-sizing: inherit;">REUTERS</span></p></div></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 1 / span 10;"><figcaption style="box-sizing: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.25rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #6e6e73; padding: 0.5rem 0px 0px; width: 534.938px;"><span style="box-sizing: inherit; clip-path: inset(100%); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; margin: 0px;">图像加注文字，</span><p style="box-sizing: inherit; padding-bottom: 0px;">医生表示特朗普与梅拉尼娅将在白宫住所内接受隔离。</p></figcaption></div></div></figure></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;"><span style="box-sizing: inherit; font-weight: bolder;">距离美国大选还有一个月时间，总统特朗普（Donald Trump）宣布确诊新冠肺炎，将这场在非常时期举行的选举推向更加未知的境地。</span></p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">特朗普周五（10月2日）在Twitter上宣布，他与第一夫人梅拉尼娅（Melania Trump）经检测确诊感染COVID-19新型冠状病毒，正接受隔离。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">美国将在11月3日举行四年一次的总统大选，分析大多形容现在的情况“前所未见”，但同时认为选举日期不会因此而改变，而共和党也不会因此要求特朗普退选。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">但医疗专家指出，特朗普年纪大，身体也过胖，属于新冠肺炎的高危群组，状况目前仍然有许多未知之数。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">自疫情爆发以来，美国新冠确诊病例总计超过720万，死亡人数超过2万。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5rem;"><ul dir="ltr" role="list" style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; margin-top: 0px; list-style-type: none;"><li role="listitem" style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1rem; position: relative;"><br /></li></ul></div></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><div style="box-sizing: inherit; margin-right: auto; margin-left: auto; margin-bottom: 1.5rem; max-width: 31.25rem;"><div style="box-sizing: inherit; position: relative;"><a href="https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-54382923#skip-twitter-content-1" style="box-sizing: inherit; background-color: #ffffff; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; font-weight: 700; font-size: 0.8125rem; border: 0.125rem solid #222222; color: #222222; display: block; left: 0px; line-height: 1; padding: 0.75rem; position: absolute; text-decoration-line: none; top: 0px; z-index: 10; clip-path: inset(100%); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); height: 1px; overflow: hidden; width: 1px; margin: 0px;">跳过 Twitter 帖子, 1</a><div style="box-sizing: inherit; display: flex; -webkit-box-pack: center; justify-content: center;"><div style="box-sizing: inherit; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; display: flex; max-width: 550px; width: 500px;"><iframe id="twitter-widget-0" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" title="Twitter Tweet" src="https://platform.twitter.com/embed/index.html?creatorScreenName=bbcchinese&dnt=false&embedId=twitter-widget-0&frame=false&hideCard=false&hideThread=false&id=1311892190680014849&lang=en&origin=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fzhongwen%2Fsimp%2Fworld-54382923&siteScreenName=bbcchinese&theme=light&widgetsVersion=ed20a2b%3A1601588405575&width=550px" data-tweet-id="1311892190680014849" style="box-sizing: inherit; position: static; visibility: visible; width: 500px; height: 221px; display: block; flex-grow: 1;"></iframe></div></div><p tabindex="-1" id="skip-twitter-content-1" style="box-sizing: inherit; clip-path: inset(100%); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px;">结尾 Twitter 帖子, 1</p></div></div></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 12; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><figure style="box-sizing: inherit; margin: 0px; padding-bottom: 1.5rem; width: 645.25px;"><div style="box-sizing: inherit; display: grid; column-gap: 1rem; grid-template-columns: repeat(12, 1fr);"><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 1 / span 12;"><div style="box-sizing: inherit; position: relative; height: 0px; overflow: hidden; padding-bottom: 362.875px; width: 645.125px; background: none;"><div style="box-sizing: inherit;"><img srcset="https://ichef.bbci.co.uk/news/240/cpsprodpb/10D8/production/_114721340_f456af9b-1965-493c-9ea0-4d2801d74b16.jpg 240w, https://ichef.bbci.co.uk/news/320/cpsprodpb/10D8/production/_114721340_f456af9b-1965-493c-9ea0-4d2801d74b16.jpg 320w, https://ichef.bbci.co.uk/news/480/cpsprodpb/10D8/production/_114721340_f456af9b-1965-493c-9ea0-4d2801d74b16.jpg 480w, https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/10D8/production/_114721340_f456af9b-1965-493c-9ea0-4d2801d74b16.jpg 624w, https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/10D8/production/_114721340_f456af9b-1965-493c-9ea0-4d2801d74b16.jpg 800w" alt="希克斯（Hope Hicks）在白宫一场公开活动上（资料图片）" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/640/cpsprodpb/10D8/production/_114721340_f456af9b-1965-493c-9ea0-4d2801d74b16.jpg" width="976" style="box-sizing: inherit; border-style: none; display: block; width: 645.125px; visibility: visible; animation: 0.2s linear 0s 1 normal none running eMLfYp; transition: visibility 0.2s linear 0s;" /></div><p role="text" style="box-sizing: inherit; font-size: 0.75rem; line-height: 1rem; background-color: rgba(34, 34, 34, 0.75); text-transform: uppercase; color: #ffffff; padding: 0.25rem 0.5rem; font-family: ReithSans, Helvetica, Arial, sans-serif; position: absolute; bottom: 0px; left: 0px;"><span style="box-sizing: inherit; clip-path: inset(100%); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; margin: 0px;">图像来源，</span><span style="box-sizing: inherit;">AFP</span></p></div></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 1 / span 10;"><figcaption style="box-sizing: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.25rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #6e6e73; padding: 0.5rem 0px 0px; width: 534.938px;"><span style="box-sizing: inherit; clip-path: inset(100%); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; margin: 0px;">图像加注文字，</span><p style="box-sizing: inherit; padding-bottom: 0px;">希克斯（Hope Hicks）已追随特朗普多年。</p></figcaption></div></div></figure></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><h2>最新发展如何？</h2></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">特朗普是在其幕僚31岁希克斯（Hope Hicks）确诊后接受检测。希克斯近期跟随特朗普搭乘“空军一号”专机前往俄亥俄州，出席2020年总统大选的首场电视辩论， 随后一同到明尼苏达州出席竞选集会，并在当地出现症状，继而被隔离。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">白宫医生表示，特朗普夫妇情况良好，总统本人将继续履行职务。据报道，白宫内少有人经常性戴口罩。特朗普多场竞选集会中，组织者也被发现没有执行社交距离等防疫措施。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">希克斯的新冠病毒检测得出阳性结果后，特朗普星期四（10月1日）宣布与梅拉尼娅接受隔离。他在推文上赞扬希克斯鞠躬尽瘁，未曾休假，又形容她确诊感染新冠病毒这事情“糟透了”。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><h2>美国和国际间迄今有怎样的反应？</h2></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">特朗普感染新冠肺炎的消息传出后，美国副总统彭斯在推特上发文祝愿特朗普早日康复。彭斯夫妇于当地时间周五（10月2日）早间接受检测，彭斯新闻秘书（Devin O'Malley）在推特发布，检测结果为阴性。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">周五，民主党总统候选人拜登说，将为特朗普和家人的“健康和安全祈祷”。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">美国国务卿蓬佩奥也说，将为总统夫妇的康复“祈祷”，他同时透露周五他新冠检测结果呈阴性。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">国际间，许多国家、国际组织的领导人也先后都在社交网站发帖问候特朗普。其中，印度总理莫迪形容特朗普是他的“好朋友”，希望他和夫人梅拉尼娅早日康复。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">俄罗斯总统普京透过发言人说，希望特朗普早日康复。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">英国首相约翰逊本人曾经在今年三月因新冠病症接受重症监护，他在推特祝愿特朗普夫妇尽快康复。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">国际卫生组织总干事谭德赛、 北约秘书长延斯•斯托尔滕贝格等也向特朗普夫妇发去良好祝愿。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 12; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><figure style="box-sizing: inherit; margin: 0px; padding-bottom: 1.5rem; width: 645.25px;"><div style="box-sizing: inherit; display: grid; column-gap: 1rem; grid-template-columns: repeat(12, 1fr);"><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 1 / span 12;"><div style="box-sizing: inherit; position: relative; height: 0px; overflow: hidden; padding-bottom: 362.875px; width: 645.125px; background: none;"><div style="box-sizing: inherit;"><img srcset="https://ichef.bbci.co.uk/news/240/cpsprodpb/CA6B/production/_114691815_trumpsmasks.jpg 240w, https://ichef.bbci.co.uk/news/320/cpsprodpb/CA6B/production/_114691815_trumpsmasks.jpg 320w, https://ichef.bbci.co.uk/news/480/cpsprodpb/CA6B/production/_114691815_trumpsmasks.jpg 480w, https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/CA6B/production/_114691815_trumpsmasks.jpg 624w, https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/CA6B/production/_114691815_trumpsmasks.jpg 800w" alt="特朗普的家人在现场观看他与拜登的首场辩论，但都没有戴上口罩。" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/640/cpsprodpb/CA6B/production/_114691815_trumpsmasks.jpg" width="976" style="box-sizing: inherit; border-style: none; display: block; width: 645.125px; visibility: visible; animation: 0.2s linear 0s 1 normal none running eMLfYp; transition: visibility 0.2s linear 0s;" /></div><p role="text" style="box-sizing: inherit; font-size: 0.75rem; line-height: 1rem; background-color: rgba(34, 34, 34, 0.75); text-transform: uppercase; color: #ffffff; padding: 0.25rem 0.5rem; font-family: ReithSans, Helvetica, Arial, sans-serif; position: absolute; bottom: 0px; left: 0px;"><span style="box-sizing: inherit; clip-path: inset(100%); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; margin: 0px;">图像来源，</span><span style="box-sizing: inherit;">EPA</span></p></div></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 1 / span 10;"><figcaption style="box-sizing: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.25rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #6e6e73; padding: 0.5rem 0px 0px; width: 534.938px;"><span style="box-sizing: inherit; clip-path: inset(100%); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; margin: 0px;">图像加注文字，</span><p style="box-sizing: inherit; padding-bottom: 0px;">特朗普的家人在现场观看他与拜登的首场辩论，但都没有戴上口罩。</p></figcaption></div></div></figure></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;"><span style="box-sizing: inherit; font-weight: bolder;">对总统选战</span><span style="box-sizing: inherit; font-weight: bolder;">可能</span><span style="box-sizing: inherit; font-weight: bolder;">有何影响？</span></p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">特朗普和民主党总统候选人拜登在9月29日进行第一场电视辩论，第二和第三场辩论分别定于10月15日和10月22日举行。两名副总统候选人10月7日举行辩论，目前未知道这些辩论会否如期举行。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">美国高层卫生官员多次呼吁当地民众要戴上口罩，降低传播新冠肺炎病毒的风险，但特朗普多次质疑口罩的效用，又多次拒绝在公开场合戴口罩。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">特朗普在竞选总统期间，又取笑拜登因为新冠肺炎疫情，在网络上举行竞选工作，形容拜登的做法是“躲在地库里”。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">美国政治网站Politico记者李普曼（Daniel Lippman）认为，选举会如期举行，不会因为特朗普感染新冠肺炎而推迟。他接受BBC访问时指出，共和党的竞选工程现在很可能改为在网络上举行。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">“特朗普现在可能会改在网络上举行竞选筹款活动。他不喜欢这样，他比较喜欢举行真人活动，但他的竞选工程仍然需要金钱。”</p></div><div style="box-sizing: inherit; margin-top: 2rem; grid-column: 6 / span 12; padding: 0.5rem 0px 0px; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><figure style="box-sizing: inherit; margin: 0px; padding-bottom: 1.5rem; width: 645.25px;"><div style="box-sizing: inherit; padding-top: 362.953px; position: relative; overflow: hidden;"><iframe src="https://bbc.com/ws/av-embeds/cps/zhongwen/simp/world-54382923/p08qtqqb/zh-hans" title="多媒体播放器" allow="autoplay; fullscreen" scrolling="no" style="box-sizing: inherit; border-width: 0px; border-style: initial; left: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: 0px; width: 645.25px; height: 362.953px;"></iframe></div><figcaption style="box-sizing: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.25rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #6e6e73; padding: 0.5rem 0px 0px; width: 645.25px;"><span style="box-sizing: inherit; clip-path: inset(100%); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; margin: 0px;">视频加注文字，</span><p style="box-sizing: inherit; padding-bottom: 0px;">新冠肺炎如何影响我们的身体</p></figcaption></figure></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">BBC驻北美记者鲍斯（Peter Bowes）就认为特朗普很可能会暂停竞选工程，但过去数个月的经验显示，病毒对各人的影响都不同，因此仍然存在未知之数。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">美国政治分析员哈姆（Eric Ham）认为，目前的情况在政治上对特朗普很不利，因为他处理新冠肺炎疫情的手法备受争议，又多次否定病毒带来的影响。“事实上，拜登在民调上领先特朗普的其中一个原因，就是因为美国民众不满特朗普政府处理疫情的表现。”</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">“现在我们看见总统处理疫情的表现令他自食其果，问题就变成他最终会不会因此失去总统职位。”</p></div><div style="box-sizing: inherit; margin-top: 2rem; grid-column: 6 / span 12; padding: 0.5rem 0px 0px; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><figure style="box-sizing: inherit; margin: 0px; padding-bottom: 1.5rem; width: 645.25px;"><div style="box-sizing: inherit; padding-top: 362.953px; position: relative; overflow: hidden;"><iframe src="https://bbc.com/ws/av-embeds/cps/zhongwen/simp/world-54382923/p08stz9q/zh-hans" title="多媒体播放器" allow="autoplay; fullscreen" scrolling="no" style="box-sizing: inherit; border-width: 0px; border-style: initial; left: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: 0px; width: 645.25px; height: 362.953px;"></iframe></div><figcaption style="box-sizing: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.25rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #6e6e73; padding: 0.5rem 0px 0px; width: 645.25px;"><span style="box-sizing: inherit; clip-path: inset(100%); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; margin: 0px;">视频加注文字，</span><p style="box-sizing: inherit; padding-bottom: 0px;">2020美国大选为何如此不寻常？</p></figcaption></figure></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 12; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><figure style="box-sizing: inherit; margin: 0px; padding-bottom: 1.5rem; width: 645.25px;"><div style="box-sizing: inherit; display: grid; column-gap: 1rem; grid-template-columns: repeat(12, 1fr);"><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 1 / span 12;"><div style="box-sizing: inherit; position: relative; height: 0px; overflow: hidden; padding-bottom: 2.01562px; width: 645.125px; background: none;"><div style="box-sizing: inherit;"><img srcset="https://ichef.bbci.co.uk/news/240/cpsprodpb/1226D/production/_105894347_grey_line-nc.png 240w, https://ichef.bbci.co.uk/news/320/cpsprodpb/1226D/production/_105894347_grey_line-nc.png 320w, https://ichef.bbci.co.uk/news/480/cpsprodpb/1226D/production/_105894347_grey_line-nc.png 480w, https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/1226D/production/_105894347_grey_line-nc.png 624w, https://ichef.bbci.co.uk/news/640/cpsprodpb/1226D/production/_105894347_grey_line-nc.png 640w" alt="2px presentational grey line" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/640/cpsprodpb/1226D/production/_105894347_grey_line-nc.png" width="640" style="box-sizing: inherit; border-style: none; display: block; width: 645.125px; visibility: visible; animation: 0.2s linear 0s 1 normal none running eMLfYp; transition: visibility 0.2s linear 0s;" /></div></div></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 1 / span 10;"></div></div></figure></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><h2>观察：“地动山摇的发展”</h2></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;"><span style="box-sizing: inherit; font-weight: bolder;">BBC驻北美记者安东尼·泽克尔（Anthony Zurcher）</span></p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">才不过一周前，特朗普告诉美国民众不要担忧COVID-19，因为除了老年人和心脏疾病患者之外，“它几乎不影响任何人”。如今总统本人的病毒检测呈阳性。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">距离美国选举只剩32天，说这是地动山摇的发展，实在很难说是夸大其词。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">总统得接受隔离治疗，拉票活动得叫停，两周后的下一场总统选举辩论成为问号。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">总统多次称美国在应对疫情方面已在“绕过最后一个弯道”，如今他自己得病，这句话的力量从此被削弱。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">就在两天前，特朗普在首场竞选辩论中嘲笑贬损经常戴口罩的民主党对手拜登（Joe Biden），还诋毁对方不敢把竞选集会办得跟他一样盛大。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">如今白宫与竞选团队得解答为什么总统会在保护自己这问题上采取近乎傲慢的态度，以及白宫和美国政府高层中还有多少人有被感染风险。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px; background-color: #fdfdfd;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">国难当前，美国民众习惯拥护支持总统，但这大概不足以替他隔绝随之而来的诘问。</p><div> </div><div> <div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px;"><h2>对特朗普的日常工作有什么影响？</h2></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;"><a href="https://twitter.com/awzurcher/status/1311896100148830209/photo/1" aria-label="特朗普的医生肖恩·康利（Sean Conley）发表声明说, 外部链接" style="box-sizing: inherit; color: #6e6e73; border-bottom: 1px solid #6e6e73; text-decoration-line: none;">特朗普的医生肖恩·康利（Sean Conley）发表声明说</a>，总统与50岁的第一夫人将留在白宫住所接受隔离。他说：“请放心，我预期总统在康复期间将继续履职而不受阻碍，我将及时更新最新发展。”</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">美国布里格姆妇女医院医生福斯特（Jeremy Faust）认为，即使特朗普接受隔离治疗，他的助手可以给他传送文件等等让他如常工作，但问题是安排什么人协助他工作，政府也要考虑如果特朗普情况恶化，可以怎样应付。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">“这个情况在英国曾经发生。首相约翰逊最初情况还好，但之后情况恶化，更需要接受深切治疗。他最终康复过来，但我记得那仍然是一个十分吓人的经历。”</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">他接受BBC访问时同时指出，约翰逊确诊后，英国的新冠肺炎患者人数开始下降，成为疫情在当地的转折点。</p></div><div style="box-sizing: inherit; grid-column: 6 / span 10; max-width: initial; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16px;"><p style="box-sizing: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1.75rem; font-family: Helvetica, Arial, STHeiti, 华文黑体, "Microsoft YaHei", 微软雅黑, SimSun, 宋体; color: #3f3f42; padding-bottom: 1.5rem;">“我不能肯定两者有没有关系，但国民知道自己的领袖与普通人一样都会感染新冠肺炎后，大多会更认真看待这个疫情。”</p></div></div></div> </div>