<div><p style="padding: 0px 40px 12px 0px; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; background-color: #ffffff;">来自德国、日本、乌干达、斯洛伐克和中国的5名法官当选为国际法院法官。他们将于2021年2月开始上任，任期9年。该法院共有15名法官。</p><div id="sharing-bar" style="font-size: 0px; margin: 15px 0px 19px; font-family: "Microsoft YaHei"; background-color: #ffffff;"><span dir="ltr"><a dir="ltr" target="new" rel="nofollow" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fp.dw.com%2Fp%2F3lFLk%3Fmaca%3Dzh-Facebook-sharing" style="color: #0087eb; text-decoration-line: none; display: inline-block; width: 34px; height: 30px; margin: 0px 10px 10px 0px; background: url("../cssi/dw-social-icons-sprite.png") 0px -40px no-repeat; cursor: pointer;"></a> </span><span dir="ltr"><a dir="ltr" target="new" rel="nofollow" href="https://twitter.com/intent/tweet?source=webclient&text=https%3A%2F%2Fp.dw.com%2Fp%2F3lFLk%3Fmaca%3Dzh-Twitter-sharing+%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%8D%A2%E5%B1%8A%20%E4%B8%AD%E5%BE%B7%E6%B3%95%E5%AE%98%E5%85%A5%E9%80%89" style="color: #0087eb; text-decoration-line: none; display: inline-block; width: 34px; height: 30px; margin: 0px 10px 10px 0px; background: url("../cssi/dw-social-icons-sprite.png") 0px -80px no-repeat; cursor: pointer;"></a> </span><span dir="ltr"><a dir="ltr" target="new" rel="nofollow" href="mailto:?body=https%3A%2F%2Fp.dw.com%2Fp%2F3lFLk%3Fmaca%3Dzh-EMail-sharing&amp;subject=%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%8D%A2%E5%B1%8A%20%E4%B8%AD%E5%BE%B7%E6%B3%95%E5%AE%98%E5%85%A5%E9%80%89" style="color: #0087eb; text-decoration-line: none; display: inline-block; width: 34px; height: 30px; margin: 0px 10px 10px 0px; background: url("../cssi/dw-social-icons-sprite.png") 0px 0px no-repeat; cursor: pointer;"></a> </span><span dir="ltr"><a dir="ltr" target="new" rel="nofollow" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Fp.dw.com%2Fp%2F3lFLk%3Fmaca%3Dzh-Line-sharing" style="color: #0087eb; text-decoration-line: none; display: inline-block; width: 34px; height: 30px; margin: 0px 10px 10px 0px; background: url("../cssi/dw-social-icons-sprite.png") 0px -560px no-repeat; cursor: pointer;"></a> </span><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; display: inline-block; width: 34px; height: 30px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; background: url("../cssi/dw-social-icons-sprite.png") 0px -160px no-repeat; cursor: pointer;"></p></div><div style="margin: 0px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: none; width: 700px; clear: both; font-family: "Microsoft YaHei"; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><a href="https://www.dw.com/zh/%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%8D%A2%E5%B1%8A-%E4%B8%AD%E5%BE%B7%E6%B3%95%E5%AE%98%E5%85%A5%E9%80%89/a-55589432#" link="/overlay/image/article/55589432/45239771" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration-line: none; cursor: pointer;"><img itemprop="image" src="https://static.dw.com/image/45239771_303.jpg" title="Den Haag Internationaler Gerichtshof IGH (picture-alliance/Photoshot)" alt="Den Haag Internationaler Gerichtshof IGH (picture-alliance/Photoshot)" style="border-width: initial; border-style: none; margin: 0px; padding: 0px; width: 700px; height: auto;" /></a><p style="padding: 4px 0px; color: #888888; font-size: 15px; line-height: 20px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; width: 720px;"></p></div><div style="margin-bottom: 30px; font-family: "Microsoft YaHei"; font-size: medium; background-color: #ffffff;"><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: #3e3e3e; font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei";"><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">（德国之声中文网）周四（11月12日），联合国大会和安全理事会选举出分别来自德国、日本、乌干达、斯洛伐克和中国的5名法官进入联合国主要司法机关国际法院。</p><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">来自德国的诺尔特（Georg Nolte）、来自斯洛伐克的通卡（Peter Tomka）、来自乌干达的塞布廷德（Julia Sebutinde）、来自日本的岩泽雄司以及来自中国的薛捍勤获得了国际法院的5个席位。国际法院由15名法官组成，总部设在荷兰海牙。</p><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">2021年2月，当选法官们将开始他们在国际法院的9年任期。该法院负责解决联合国成员国之间的争端。</p><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">经过两轮投票，来自尼日利亚、卢旺达和克罗地亚的候选人未能在联大投票中获得绝对多数，从而落选。</p><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">岩泽雄司、通卡、塞布廷德和薛捍勤已经是该法院的法官，诺尔特则将开始他在国际法院的第一个任期。</p><div style="margin: 0px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: left; width: 340px;"><a href="https://www.dw.com/zh/%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%8D%A2%E5%B1%8A-%E4%B8%AD%E5%BE%B7%E6%B3%95%E5%AE%98%E5%85%A5%E9%80%89/a-55589432#" link="/overlay/image/article/55589432/55583393" rel="nofollow" style="color: #0087eb; text-decoration-line: none; cursor: pointer;"><img itemprop="image" src="https://static.dw.com/image/55583393_404.jpg" title="Prof. Dr. Georg Nolte (privat)" alt="Prof. Dr. Georg Nolte (privat)" style="border-width: initial; border-style: none; margin: 0px; padding: 0px; width: 340px; height: auto;" /></a><p style="padding: 4px 0px; color: #888888; font-size: 15px; line-height: 20px; font-family: "MS Song", "MS Hei";">诺尔特将开始他在国际法院的第一个任期。</p></div><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">德国驻联合国大使豪斯根（Christoph Heusgen）向诺尔特表示祝贺说："作为当代最著名的国际法专家之一，他将为该法院带来丰富的经验和对国际法的奉献。我相信，他出色的专业知识、公正和正直将成为法院的重要资产。"</p><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: "MS Song", "MS Hei"; padding: 0px 40px 12px 0px;">联合国大会和安理会每3年选举5名法官进入国际法院。国际法院1945年成立，自1946年开始第一次选举以来，投票一直以无记名的方式进行。</p></div></div> </div><div> </div>