<div></div><div><p align="center" style="text-align: left; "> </p><div><em style="font-size: 12pt;">主持人: 陈奎德</em></div><div><div><em><strong style="text-indent: -42pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: DengXian;">座谈人:王丹博士,</span></strong></em><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">1989</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%; font-family: DengXian;">年中國學運領袖,《對話中國》所長</span></div></div><p style="margin-left:42.0pt;text-indent:-42.0pt;"><strong></strong></p> <p style="margin-left:.5in;text-indent:-.5in;"><br /></p><div> </div><p style="text-align: center; margin: 6pt 0in 0in; background: white;">(<strong style="font-size: 12pt;">座谈音频在文本之后</strong>)</p><div> </div><div style="text-align: center; "><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2020/Nov/11152020TrumpRally.jpg" width="625" height="415" alt="" /> </div><div> </div> <p style="margin: 6pt 0in 0in; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">这次美国总统大选,犹如过山车,极富戏剧性;鉴于当代美国政治的极化特征,大选也极富争议性。目前,拜登先生已经宣布胜选,而川普总统一方认为选举中存在舞弊并诉诸法律战。我想为求得清晰的合法性公正性结果,他是有权利诉诸司法裁决的。所以,在司法结论出现之后再宣布选举结果应当是更为稳妥和公正的。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">今天想讨论的主题是,倘若拜登当选,则川普总统四年任期的政治遗产,有哪些将会被拜登继承,哪些将会被废止?</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in; background: white;"> </p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 78pt; background: white;"><strong><span style="font-size:14.0pt;">一、<span style="font-size: 7pt; font-family: "Times New Roman";"> </span></span></strong><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: DengXian;">川普革命</span></strong><strong></strong></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> </span></strong><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">川普总统的四年执政,是一场保守主义革命,是一场美国国家主义革命,是一场逆全球化革命。</span></strong><strong></strong></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">他在国内,通过抵制自上世纪</span><span style="font-size: 12pt;">60</span><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">年代以来兴起的日益激进化的</span><span style="font-size: 12pt;">”</span><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">政治正确</span><span style="font-size: 12pt;">”</span><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">潮流,重申美国立国原则,重申美国的信仰基地。他通过大幅减税,激励美国人的创业精神,振兴了美国经济。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">他在对外关系上,他以单边主义的方式退出</span><span style="font-size: 12pt;">TPP,</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"DengXian Light";Microsoft YaHei";color:#333333">退出伊朗核协议</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"DengXian Light";Microsoft YaHei";color:#333333">. 退出世界卫生组织,退出联合国人权理事会…… 等国际组织,削弱了美国在全球范围内与盟友的传统关系。但更重要的是,</span><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">他把共产党中国视为美国的经济、政治、科技、军事的首要敌手。</span> <span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">在这一战略逻辑的支配下,川普</span><span style="font-size: 12pt;">-</span><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">蓬佩奥的外交战略逐渐离开了早期的单边主义方式,联合了英国、日本、澳大利亚、印度</span><span style="font-size: 12pt;">……</span><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">以及欧盟各国,某种程度上回复了多边主义方式来共同围堵和孤立共产中国。在国会,联合了民主党同僚,</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">面对中国,签署了</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">众多两党一致出台的强硬法案,</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">拒绝了过去四十年来根本不可能发生的中国</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">“</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">和平演变</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">”</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">的幻想,发出了“中共不是中国人民”以及“”必须改变中国”的强音,目前正在全世界形成抗击中共,从而铲除最后一颗共产主义毒瘤的强大潮流</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">。这是川普革命最重要的政治遗产。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">但是,这一场保守主义革命,仅仅四年就夭折了!主因是一桩偶然事件,一场源自中国武汉的大瘟疫,在中共当局隐瞒下,肆虐到了美国。肆虐到了全球。川普猝不及防,应对有误,遭致原本稳操胜算的选举的反转。另外一个原因,则是川普先生本人在人格、个性上的缺陷。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">川普的保守主义革命尚未完成,现在正面临悲剧英雄之命运。但是,种子已经种下,坚冰已经打破,将来十几二十年内,大势已经不可抗拒了。甚至对中共绥靖政策的始作俑者基辛格也坦然承认:美中关系已经回不到过去了。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"> </p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 78pt; background: white;"><strong><span style="font-size:14.0pt;">二、<span style="font-size: 7pt; font-family: "Times New Roman";"> </span></span></strong><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: DengXian;">政治遗产:继承的或部分继承的</span></strong><strong></strong></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 78pt; background: white;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> </span></strong><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">这里主要讨论外交政策的显著转变,他的功绩在于放开了抗击共产中国闸门,使北京对世界秩序的威胁暴露于光天化日之下。特别是在大疫情及香港国安法事件之后,世界主流国家合击北京的历史潮流正在开始成形,已经形塑为难于逆转之势了。</span></strong><strong></strong></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"><strong> </strong></p> <p style="margin-left:1.25in;text-indent:-.5in;"><span style="font-size:12.0pt;line-height:107%;font-family:"DengXian Light";DengXian Light"">1)<span style="font-size: 7pt; font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-size:12.0pt; line-height:107%;font-family:"DengXian Light"">很多两党一致通过的法案有关 香港、台湾、新疆等,都将继续发挥作用。特别是,</span><span style="font-size:12.0pt;line-height:107%;font-family:"DengXian Light"">27国,英国及欧盟成员国,包括法国、德国,以及澳大利亚、加拿大、日本、新西兰、瑞士都向联合国人权理事会表示,抗议中国“破坏‘一国两制’并对人权构成侵犯的国家安全法在香港强制实行。</span></p> <p style="margin-left:1.25in;text-indent:-.5in;"><span style="font-size:12.0pt;line-height:107%;font-family:"DengXian Light";DengXian Light"">2)<span style="font-size: 7pt; font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-size:12.0pt; line-height:107%;font-family:"DengXian Light"">向中共追查大疫情弥漫全球的责任问题</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 1.25in; background: white;"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333;">3)<span style="font-size: 7pt; font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">高科技领域与中共脱钩(华为</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">5G在各国设置被强力阻止,芯片断供等)</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 1.25in; background: white;"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"DengXian Light";DengXian Light";color:#333333">4)<span style="font-size: 7pt; font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"DengXian Light";Microsoft YaHei";color:#333333">川普和拜登都表示,他们都希望恢复美国的制造业,并减少美国对中国商品的过度依赖,特别是在那些对国家安全与竞争力至关重要的领域内。两名总统候选人都认为,对基础设施项目、清洁能源项目、工人培训、研究与开发的投资,应当成为与中国竞争的基础。因此,川普承诺,将通过向美国公司提供税收减免等优惠措施,实现将</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"DengXian Light"; color:#333333">100</span><span style="font-size:12.0pt;font-family: "DengXian Light";Microsoft YaHei";color:#333333">万个制造业岗位从中国拉回美国的目标。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 1.25in; background: white;"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"DengXian Light";Microsoft YaHei"; color:#333333">而拜登则在竞选计划中承诺,只有在首先帮助美国工人的前提下,才会加入自由贸易协定。</span></p> <p style="margin-left:1.25in"> </p> <p style="margin-left:1.25in;text-indent:-.5in;"><span style="font-size:12.0pt;line-height:107%;font-family:"DengXian Light";DengXian Light"">5)<span style="font-size: 7pt; font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-size:12.0pt; line-height:107%;font-family:DengXian;">川普强硬制裁措施可作为拜登谈判筹码。拜登政府虽然不认同川普的部分政策,但可将这些制裁行动或强硬手段视为“筹码”,借此逼中国做出改变。</span></p> <p style="margin-left:1.25in;text-indent:-.5in;"><span style="font-size:12.0pt;line-height:107%;font-family:"DengXian Light";DengXian Light"">6)<span style="font-size: 7pt; font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-size:12.0pt; line-height:107%;font-family:DengXian;">南海、台湾问题</span></p> <p style="margin-left:1.25in;text-indent:-.5in;"><span style="font-size:12.0pt;line-height:107%;font-family:"DengXian Light";DengXian Light"">7)<span style="font-size: 7pt; font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-size:12.0pt; line-height:107%;font-family:"DengXian Light"">阿以建交,对以色列的历史性支持(</span><span style="font-size:12.0pt;line-height:107%;font-family:DengXian;">承认耶路撒冷,迁美使馆</span><span style="font-size:12.0pt;line-height:107%;font-family:"DengXian Light"">)</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"> </p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">为什么?</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">因为美国民意如此。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">美国及 世界各国的民调 ,</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">73%对中共有恶感。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">华盛顿智库战略与国际研究中心</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">(CSIS)14日发布“测绘未来美国对华政策”(Mapping the Future of US China Policy)民调结果,针对美国一般民众及对亚太事务有影响力的意见领袖(thought leaders)进行问卷调查。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">此份民调发现多数人愿意承担风险,保护盟友不受中国军事威胁,包含日本、台湾、韩国。民调以</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">1到10<span>为刻度来评估受访者认为值得承担风险的程度,数值越大表示越值得承担重大风险。 更多美国人支持防御台湾。</span></span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">在针对一般民众的调查中,台湾获得</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">6.69分,其他依序为韩国6.92,日本6.88,澳大利亚6.38,而南中国海不知名盟国或伙伴是6.97。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">针对</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">400多名美国意见领袖的调查,认为美国应该为防卫台湾承担风险的分数是7.93,较一般民众更高,其他依序是日本的8.86,澳大利亚8.71,韩国8.6,南中国海不知名盟国或伙伴7.12。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">該民调显示,美国和盟友普遍同意对中国采取更强硬的立场。在台灣問題上,多数(約三分之二)美国人民也愿意承担风险,保护台湾不受中国军事威胁。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">意見領袖、專家的觀點更強硬,近</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">80% 認為應當為台灣承擔戰爭風險。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 42pt; background: white;"> </p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 78pt; background: white;"><strong><span style="font-size:14.0pt;">三、<span style="font-size: 7pt; font-family: "Times New Roman";"> </span></span></strong><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: DengXian;">否弃的或可能否弃的</span></strong><strong></strong></p> <p> </p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 1.25in; background: white;"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"DengXian Light";DengXian Light";color:#333333;">1)<span style="font-size: 7pt; font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">川普的退群政策。拜登</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"DengXian Light";Microsoft YaHei";color:#333333">认为,川普政府的单边主义政策,使美国退出</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"DengXian Light";Microsoft YaHei"; color:#333333">TPP, 退出世界卫生组织等国际组织,以及退出伊朗核协议,退出巴黎气候协议等行动,削弱了美国在全球范围内的主导地位,并为中国全球影响力的提升制造了机会。对此,拜登已经作出承诺实施多边主义,将在上台后让美国重归上述国际组织与协议。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 1.25in; background: white;"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"DengXian Light";DengXian Light";color:#333333">2)<span style="font-size: 7pt; font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"DengXian Light";Microsoft YaHei";color:#333333">与盟国之关系: 民主党候选人拜登认为,特朗普在贸易和军事协议上对待美国盟友的方式,破坏了这些国家共同应对中国崛起的努力。拜登认为应当加强美国与传统盟友之关系。这点拜登获得较广泛支持。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 1.25in; background: white;"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"DengXian Light";DengXian Light";color:#333333;">3)<span style="font-size: 7pt; font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">關於中、俄兩國對美威脅的大小,拜登以俄国为首敌,川普以中共为首敌。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 1.25in; background: white;"><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">(民調结果发现有</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">54%的民众认为中国是对美国构成最大挑战的国家,其次是俄罗斯占22%。实际上俄国的经济体量只相当于中国的一个广东省,而中国无论是其体量还是其意识形态,它对美国与西方的威胁都是俄国难于匹敌的,故拜登此项政策恐怕不会长久。)</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in 1.25in; background: white;"> </p> <p><span style="font-size:12.0pt;line-height:107%;font-family: "DengXian Light"">……</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in; background: white;"><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: "DengXian Light";">总之,拜登与川普对华政策有同有异,同大于异。认为</span></strong><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">拜登将完全重回奥巴马对华绥靖政策是没有充分根据的。</span></strong><strong> </strong><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">当然拜登会尝试如此,但二者所处的国际国内大气候</span></strong><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">毕竟大大<strong>不同了</strong>。</span></p> <p style="margin: 6pt 0in 0in; background: white;"><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">川普革命也许将在这次选举尘埃落定之后结束。但这不会是真正的终点。我们也许可以预言,它将影响深远。或许可比拿破仑在</span></strong><strong><span style="font-size: 12pt;">18</span></strong><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">、</span></strong><strong><span style="font-size: 12pt;">19</span></strong><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: DengXian;">世纪之交的影响。拿破仑扩展了法国革命的影响至全欧洲乃至世界。虽然他因滑铁卢战役而陨落,虽然他因称帝与扩张而名声扫地,但是他的精神遗产通过拿破仑法典而在欧洲永垂青史,长成了参天大树,在某种从意义上形塑了现代世界的某一侧面。川普主义的历史命运如何?让我们屏息静气,关注并体验精神潮流的起落行止。</span></strong><strong></strong></p><div> </div><div> </div></div><div> <strong style="font-size: 12pt;"> <em>点击下面 收听音频</em></strong></div><div><em><strong> </strong></em></div><div></div> <div> <audio controls=""> <source src="http://chinainperspective.com/EditBackyard/Uploads/audio/M1115PanelC.mp3" type="audio/mpeg"> </audio> </div>