<div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2020/Nov/1117202017-3.jpg" width="650" height="365" alt="" /></div><div><span style="color: #768492; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 14px; background-color: #ffffff;">英国驻中国使馆推特视频显示英国总领事史云森跳入水中救助一名溺水的女学生。</span></div><div> </div><div><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">英国驻北京大使馆和中国官方媒体说，一名英国外交官上周末跳入中国西南部的一条河里，救起了一名溺水的学生。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">据中国官方媒体新华社报道，61岁的英国驻重庆总领事史云森（Stephen Ellison）周六在中山古镇游玩时，看到一名不慎落水的女学生在水里挣扎，便跳入水中。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">英国大使馆的推特账户上发布的一段视频显示，一名女子脸朝下漂在水中，围观的人在惊呼，随后这位外交官脱下鞋子，跳进水里，对她进行施救。</p><div style="box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px; clear: both; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;"></div><div style="box-sizing: inherit; margin: 0px 0px 32px; padding: 0px; clear: both; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;"><div style="box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px; width: 649.766px;"><div style="box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px;"><div style="box-sizing: inherit; margin: 10px 0px; padding: 0px; display: flex; max-width: 550px; width: 550px;"><iframe id="twitter-widget-0" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" title="Twitter Tweet" src="https://platform.twitter.com/embed/index.html?dnt=false&embedId=twitter-widget-0&frame=false&hideCard=false&hideThread=false&id=1328309479595798530&lang=en&origin=https%3A%2F%2Fwww.voachinese.com%2Fa%2FBritish-diplomat-drowning-student-china-20201116%2F5665497.html&siteScreenName=voachinese&theme=light&widgetsVersion=ed20a2b%3A1601588405575&width=550px" data-tweet-id="1328309479595798530" style="box-sizing: inherit; width: 0px; position: absolute; visibility: hidden; height: 0px; display: block; flex-grow: 1;"></iframe></div><blockquote data-twitter-extracted-i1605617834233105816="true" style="box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px;"><p dir="ltr" style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px;">We are all immensely proud of our Chongqing Consul General, Stephen Ellison, who dived into a river on Saturday to rescue a drowning student and swim her to safety. <a href="https://t.co/OOgXqsK5oe" style="box-sizing: inherit; touch-action: manipulation; text-decoration-line: none; color: #28537d;">pic.twitter.com/OOgXqsK5oe</a></p>— UK in China �������� (@ukinchina) <a href="https://twitter.com/ukinchina/status/1328309479595798530?ref_src=twsrc%5Etfw" style="box-sizing: inherit; touch-action: manipulation; text-decoration-line: none; color: #28537d;">November 16, 2020</a></blockquote></div></div></div><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">一个救生圈随后被扔进河里，这使得岸上的人可以把史云森和那名学生安全地拖到岸上。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">“由于救援及时，这名女孩很快恢复呼吸和知觉，”新华社援引地方当局的话称，但新华社没有透露这名女学生的姓名。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">英国大使馆表示，每个人都为史云森到“无比骄傲”。<br style="box-sizing: inherit;" /><br style="box-sizing: inherit;" />近几个月来，由于中国决定实施新的国家安全法，以平息香港的民主抗议活动，中英关系一直处于紧张状态。香港在经历了156年的英国统治后，在1997年被伦敦交还给北京。</p><p style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 24px; padding: 0px; color: #222f3a; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; background-color: #ffffff;">在冠状病毒病例激增的情况下，中国于11月5日禁止来自包括英国在内国家的非中国籍旅行者入境。</p> </div>