| 中国社会 |
CHINESE SOCIETY |
|
疫情是块试金石
|
陈晨曦
|
|
相比之下，在没有硝烟的战场上敢于开口说话，却不仅需要最大的勇气，而且需要最伟大的人格。在见证这个时代的另一个重大事件的时候，有三位张泉灵的前辈让我们怀念至今：薛飞，杜宪，卢静。他们似乎并没做出什么惊天动地的伟业，他们只是在主持新闻联播的当天身穿黑衣、双目凝重、语速缓慢。但是估计绝大多数人会同意，他们是真正的英雄，是永永远远绕不开的丰碑。 主持娱乐节目的孟非却于2月6日在自己的微博里为李文亮医生发声：“我们曾给很多历史上的冤假错案“平反”，给那些遭受不公正待遇的人“平反”。然而，从来都是到此结束，从来没有“道歉”二字，哪怕你为此付出了生命的代价。平反不等于道歉，也替代不了道歉。我们欠李医生一个道歉。”
|
| 中国社会 |
CHINESE SOCIETY |
|
武汉医生曝光真实疫情 网民：这是搞“群体灭绝”
[图]
|
NTDTV
|
|
武汉肺炎感染及死亡人数持续攀升，中共仍枉顾百姓性命，粉饰太平并用造假数字欺骗国际社会。有武汉一线医生冒险揭露内部真实疫情，称当局是在“政治正确”的前提下，为了出院率撒谎，有的出院病人实际比新入院的患者还严重。网民斥，这不是防治，这是搞群体灭绝。
|
| 台海两岸 |
ACROSS THE TAIWAN STRAIT |
|
退役上将布莱尔：中国对台动武可能催生“东亚北约”
[图]
|
锺辰芳 (VOA)
|
|
前美军退役上将布莱尔说，中国至今没有对台湾采取军事行动是因为它仍然希望以非武力方式实现统一，中国的军力是要用来震慑台独，而美国要防范中国对台动武就要让中国知道动武的风险有多大，它甚至可能导致一个“东亚北约”的成形，所有国家都与美国组成强大的军事同盟共同防范中国未来可能的行动。
|
| 政治中国 |
POLITICAL CHINA |
|
中国国情对照：2020年春节与1962年春节（音频）
[图]
|
陈奎德 胡平
|
|
相隔58年的两个中国春节：2020年与1962年
相似处：
遭遇巨大灾难：2020年春节中国遭遇新冠病毒瘟疫大灾 ———— 1962年中国刚刚经历过史上最大饥荒（饿死几千万人）
主要导因于最高领袖的决策错误： 习近平压下并拖延疫情公开，致使疫情蔓延至市、省、国，乃至世界 ———— 毛泽东的大跃进人民公社公共食堂政策致人为大饥荒
两党魁皆面临危机和党内挑战： 瘟疫疯传，惊恐弥漫，民怨沸腾，习居守势，发文辩解其防疫举措（越描越黑），其照常开两会之提议被否决，一尊受损————毛被迫承担部分责任，并退居二线
二人均有所退却。
均采取非常行动： 中共采取封城 封省 戒严，并受国际孤立 —————— 召开中共史上最大规模的七千人大会，高层中层基层干部聚京出气（白天出气，晚上看戏，一日三餐，两干一稀）。
二党魁均不满于自身被限权，随时准备反攻倒算。
|
| 政治中国 |
POLITICAL CHINA |
|
习近平如有担当就引咎辞职以谢天下
|
冯崇义
|
|
这次专制之恶所导致的疫情失控，警示国难人祸的制度根源，再一次以血的教训告诫国人，没有宪政民主之下的法治和言论自由等基本权利，“岁月静好”就像镜花水月一样虚幻。英勇港人在“反送中运动”中展现对宪政民主的决绝诉求和“不自由、毋宁死”的决心，台湾民众用他们的选票表明捍卫自由民主的决心和信心，如梦初醒的大陆民众也正在发出争取言论自由的怒吼，似乎预示着中国国运之转机正在来临。
物极必反、否极泰来。正像毛泽东的离去为中国的改革开放创造契机一样，习近平离开政治舞台也会给中国的宪政转型创造契机。
|
| 中国社会 |
CHINESE SOCIETY |
|
方方日记：一场惨烈人祸的现场实感
[图]
|
何与怀
|
|
方方日记，是个人见闻，个人观感，对于武汉肺炎这场巨大的人祸，反映的可说非常非常有限，不过冰山的小小的一角。但是，正如许多人都说，透过方方现场实感，我们看到了生命的脆弱，个体的无助无奈无能无力无望；她这些真实的没有掩饰的文字，也是对虚谎的控诉，是对盛世的诘问。然而，也正因为如此，卫道者们拍案而起了。有人指责她思想不端，神神叨叨，心理阴暗，疯魔一样；有人攻击她对体制怀着仇恨，困在家里编造暗示大量病亡无人管、引起社会恐慌的消息；有人叫嚷要把她开除出中国作家协会。2月6日，也就是李文亮医生病逝的那天，方方的微博停止了更新，此后一直定格在那一天。(本刊首发）
|
| 中美关系 |
CHINA AND USA |
|
美国将五家中国官媒列为“外国使团”加强限制中共在美影响力
[图]
|
BBC
|
|
美国国务院2月18日宣布，将五家中国主流官方媒体机构认定为“外国使团”，视作中国政府的一部分。这是美国应对中共及其代言人在美影响力的又一举措，中美政府角力范围进一步扩大。
美国国务院称，这五家媒体机构分别为新华通讯社、中国环球电视网（CGTN）、中国国际广播电台（CRI）、《中国日报》发行公司，以及《人民日报》在美发行商美国海天发展公司。
|
| 中国社会 |
CHINESE SOCIETY |
|
中国官方新冠确诊累计死亡过2000 感染超74000
[图]
|
古莉
|
|
中国官方周三宣布的最新统计显示，新冠肺炎的死亡人数累计2004人。累计感染确诊病例超74000人。虽然官方报告称，新增病例降至1月29日以来的最低，但据中国媒体透露，武汉储备10万个床位待命，包括1.4万重症病床，显示疫情并不乐观。
|
| 其他 |
OTHER |
|
广西网民订购4000只口罩 竟来自“武汉总工会”及“救援物资”
[图]
|
乔龙
|
|
|
| 中国与世界 |
CHINA & THE WORLD |
|
纪念文亮医生 开展护宪运动 （视频）
[图]
|
陈奎德
|
|
李医生的悲剧与新冠病毒的肆虐。
70年来中共当局祸国殃民的主因：违宪——违反现行宪法第35条。
是时候建立违宪审查机构了。
各国违宪审查机构的四种模式‘’。
中国应当建立宪法法院。
开展护宪运动 保障公民宪法权利。
|
| 中国社会 |
CHINESE SOCIETY |
|
惨重的代价能否换来新闻自由？
|
贺卫方（北京大学法学院教授）
|
|
我们姑且不说最高领导人最先发出指示的1月7日已经是疫情爆发一个月之后，也难以理解部署、动员的内容究竟如何，一个令人震惊的事实是：1月7日讲话涉及武汉疫情的内容似乎被官媒作了“留中不发”的处理，外界根本无从知晓。讲话者是否知道他遭到了“屏蔽”，抑或讲的内容不适合让公众知道？说到底，根子在于无自由。如果武汉、湖北的报纸、电视可以就疫情进行自由而负责的报道，何至于要依赖这相互诿责的官僚体系？何至于武汉以及全国要这么多的人受感染、遭厄运？！
|
| 中国社会 |
CHINESE SOCIETY |
|
新冠肺炎与人人平等
[图]
|
郑义
|
|
看来，蝙蝠是难脱干系了。2011年出品的名叫《传染病》的美国灾难片也是以蝙蝠开头的。对于正在经历瘟疫大爆发的我们来说，其情节可谓丝丝入扣，令人感受强烈。灾难来临时人性之黑暗、一线医务人员之忠于职守、村社自救自保、军队介入等等，与今日之武汉极为类似。所不同者，武汉出了个吹哨人李文亮，《传染病》中出了个自媒体骗子，谎称自己感染了病毒，在镜头前服用连翘而治愈，从中牟取暴利。而处于恐惧中的人们则信以为真，引发抢药狂潮。（本刊首发）
|
| 人物聚焦 |
CHARACTER SPOTLIGHT |
|
呼吁习近平退位《劝退书》作者许志永被捕
[图]
|
VOA
|
|
独立中国笔会会员、广州作家野渡周日晚对美国之音披露，公民运动倡导者、法学博士许志永先生于2月15日晚上约六时许在广州番禺海鸥岛被带走，已证实被捕。此前，有消息说，当地邻居称，广州女律师杨斌一家三口与一名男子一同被带走。
|
| 中国社会 |
CHINESE SOCIETY |
|
二文連載：從“舉國肺炎” 看 中共和中国双输的可能性前景
[图]
|
李劼
|
|
最坏的前景是中共和中国双输。敌视欧美，闭关锁国。中央加强集权，威胁地方服从指挥，号令省市强行复工。严密管控舆情，以大饥荒死了几千万都没事壮胆，冷眼民众在病毒肆虐下批量致死。万一百姓造反，就出动军队。没准一不小心，官兵因被病毒纠缠而哗变，或者武警遭遇病毒后不再服从命令。各种乱象，纷至沓来。兵匪一家，暴力割据，恶性通膨，金融崩盘，国民经济大幅倒退，无以计数的中国人被家破人亡，中共政权也随之倒台。就算病毒过了，后面还有粮荒等候。崛起的大国结果沦为东方的委内瑞拉。别以为这是在危言耸听，历史上，处于危难关头的中国，总是选择最坏的前景。
|
| 政治中国 |
POLITICAL CHINA |
|
如果皇上错了怎么办？
|
辛可
|
|
读了不少书，走过太多的弯路，我开始坚信，我们绝不能寄希望于任何型号的圣明天子，或者对旧制度修修补补，而应彻底终结旧制度，把一切真假皇帝、野心家送进历史坟墓，除此之外，别无选择！
|
| 中国社会 |
CHINESE SOCIETY |
|
病毒暴露了中国国家治理中的根本性张力
[图]
|
周雪光
|
|
按：本文为斯坦福大学社会学系周雪光教授接受的最新采访的译文，在该采访中周雪光教授对武汉爆发的新型冠状病毒的蔓延的成因进行了组织社会学的分析。在访谈中，他认为正是由于中国国家治理中存在的“一统体制”与“有效治理”之间的深刻张力，以及信息的不对称是此次肺炎危机蔓延的重要原因。访谈中，他还谈及了他对中国国家治理的思考，以及他近期学术研究的方向及成果。
|
| 交流与交锋 |
EXCHANGE & DEBATE |
|
不能真把防疫当作战争
|
秦晖
|
|
如果把抗疫比喻为“战争”，则人类永远是这种“战争”的胜者——除非未来人类真被某种疾病所灭绝。 正义的战争中，保护更多的生命可能是目的之一或最终目的，但也有很多“正义之战”是为生命以外的“伟大目标”——诸如自由、尊严、荣誉、领土、主权等——而打的，所以才会有“不自由，毋宁死”这类豪言壮语。
但是抗疫就不同，尤其是针对恶性传染病的抗疫，除了保护生命之外，还能有什么其他目的吗？为了所谓“政治安全”不顾一切代价的做法能够用于抗疫吗？
|
| 历史 |
HISTORY |
|
看世界名画中的瘟疫，知自然面前人类的渺小
[图]
|
古籍
|
|
不管是这次的新型冠状病毒还是过去的SARS病毒，抑或是臭名昭著的埃博拉病毒等等，它们所带来的疾病，在历史上都有一个共同的名字——瘟疫。
历史上那些悲惨性的瘟疫灾难，是我们无法忽视和逃避的伤痛记忆。人类的文明也借艺术之手，生动形象地记录了那些死亡和毁灭的悲惨瞬间。
那弥漫着悲哀气息的绘画，穿越时间与空间，令人心悸、不寒而栗，却也让后世可以直观地感受到，曾经瘟疫笼罩下的恐怖气氛，最终直面痛苦，深刻反思，从而尽快地走出灾难的阴影。
|
| 中美关系 |
CHINA AND USA |
|
数字专制与华为威胁：佩洛西傅莹当面交锋
[图]
|
VOA
|
|
曾任中国副外长的傅莹道：“自从我们开始1G、2G、3G和4G以后，所有的技术都来自西方发达国家，而中国保持了它的政治体制，....没有受到技术的威胁。可为什么如果把华为技术引入西方国家的5G，就会威胁政治制度呢？您真的认为民主制度这么脆弱，华为区区一家高科技公司就能威胁到它？”佩洛西回答说：“华为是通过逆向模仿美国的创新技术起家的。我们知道华为所拥有的能力。我们不想模仿中国的制度。我们不想逮捕数百万维吾尔人、威胁西藏文化和宗教信仰，破坏香港民主，等等。所以这不是‘我们有华为、我们有自己的模式，为什么害怕华为？’的问题。我们懂得技术的力量。我要说，30年来我一直在贸易以及知识产权等各个问题上关注着中国。我可以毫不含糊、毫不犹豫地告诉你们，沿着这条路走下去，要非常小心，除非你最后想有一个跟中国一样的社会或经济，这不是自由企业模式。"
|
| 中国与世界 |
CHINA & THE WORLD |
|
是全球孤立中国？还是中国欺骗了世界？
[图]
|
柳飞
|
|
新冠状病毒引发全球出现“排华”气氛，有几位最近在世界游走的加拿大华人认为，归根结底是中国人在世界上摆阔自私的恶劣形象和对中国政府长期的不信任，导致疫情一出，让世人对中国和中国人 “另眼相看” 。加拿大公民协进会会长董达成认为，看待所谓是否“孤立排挤”中国的问题有两个层面，一是少数人的确是带着歧视心态，但多数人只是恐惧，所以竖起了隔离墙，不需要太玻璃心地看待此事。第二个层面倒是中国人民和政府要深思之处，因为中国是个不民主的政治体，凡事就想欺骗隐瞒、粉饰太平，即使面对公共卫生危机也是如此。
|
| 价值与外交 |
THE VALUES AND DIPLOMACY |
|
新冠肺炎华春莹开推特何引来墙内一片骂声?
[图]
|
小山
|
|
中国只许州官放火，不许百姓点灯，官方可以有脸书、上推特、用Google，但这些在中国境内完全被禁止，很多中国网民几乎不知道有这些网站存在。华春莹14日在推特po文“No winter lasts forever, every spring is sure to follow.”（没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会到来），立刻被海外可以使用推特的中国人关注，有人还回应“没有任何政权永远存在。变革即将来临”（No regime lasts forever. Change is coming）、“自知之明是一种智慧，也是一种做人的境界”、“女神终于来推特了，请你转告下国家，国家欠我我毛钱”等，还有人提醒“翻墙是违法”。
|
| 政治中国 |
POLITICAL CHINA |
|
习近平穷途：美中关系、香港、台湾、武汉、李文亮 （音频）
[图]
|
陈奎德 冯崇义
|
|
自去年至今，习近平连遭重挫，五遇败绩，且层层递进，日益凶险，不知伊于胡底？其政治特质：大权独揽 缺乏担当，机心戚戚，畏途险区。蛮横 蹒跚 无能 嫉能，大灾袭来，无可用之才，无可用之将。 习式可能的滑铁卢之路：被逼无奈，放权淡出，华国锋式全身而退？——改弦易辙，开放报禁，蒋经国式与民更始？——硬顶死拖，恐怖镇压，激起民变，部分军队反戈，齐奥塞斯库绝路？——上层权争白热化，摊牌；封城封省之各地，自保自治？——负隅顽抗，出兵台海，败亡而终？
|
| 政治中国 |
POLITICAL CHINA |
|
共同社：中国考虑押后两会召开日期
[图]
|
甄树基
|
|
日本共同社周四引述内情人士披露，中国正考虑押后三月初每年一度的两会召开日期，因为全国上下正忙于对抗新庄庄病毒的疫情。这是继路透社早前发布类似的消息之后，又一境外传媒披露同样的信息。
|
| 中国社会 |
CHINESE SOCIETY |
|
武汉传明晚自救运动 称新版反送中
[图]
|
小山 （RFI）
|
|
据自由时报今天报道，武汉肺炎肆虐，中国网友近日就疯传，武汉人发起自救抗议活动，台湾资深主播张雅琴就表示，这项行动如同“反送中的武汉版，这是一个反共的味道”，她认为如果这项活动成功的话，代表习近平这次真的彻底完了。
|
| 中美关系 |
CHINA AND USA |
|
美参院推出决议 纪念新冠病毒“吹哨人”李文亮
[图]
|
李逸华
|
|
来自民主与共和两党的多位美国参议员星期二（2月11日）推出决议案，纪念数天前因感染新冠病毒不治的疫情“吹哨人”李文亮医生。决议案还呼吁中国政府及中国共产党提高有关打击疫情的透明度和配合度。 决议还肯定李文亮医生有关中国应更加开放和透明的信念的至关重要性；并肯定言论自由有益于社会，能够让专家向公众提出健康卫生警告，并协助人民确保政府能够解决危机响应中的薄弱环节。决议还表示“强烈支持中国人民对言论自由的要求”。
|
| 中国社会 |
CHINESE SOCIETY |
|
武汉暴力排查变相拘禁引发质疑
[图]
|
安德烈
|
|
在遭受将近五十天的严酷封城之后，武汉人正遭受着前所未有的“大排查”。这一切都是打着拯救他们的名义，也许动机不坏？但被批评严重缺乏人道。前线记者指出：很难说武汉在变好，人伦惨剧继续在发生。
中央工作组是习近平的钦差，他们一经抵达武汉，发出彻底排查，一个不漏，不落一户，不漏一人的排查所谓“四类”人员的命令，将其送往隔离点和定点医疗机构，一线医生认为，当局的最新政策会导致更严重的交叉感染，认为这种做法很过分!
|
| 人物聚焦 |
CHARACTER SPOTLIGHT |
|
留名野史
|
孔捷生
|
|
武夫李焕良鉴人别具一格。从语气听来，他对江青、张春桥尚存尊重，对姚文元至少没有蔑视。至于王洪文，在他看来简直就是一坨排泄物。只不过，那四个虽在“贰臣传”奸恶之列，却都名垂竹帛。反是颇有传奇色彩的李焕良不入正史，我此文句句属实，却形同野史。即便如此，留名野史也聊胜于无。
|
| 文化中国 |
CULTURAL CHINA |
|
诗二首：肺瘟 哭李文亮
|
一缶
|
|
封城，封省，封疆——
封区，封村，封乡——
封路，封水，封航——
封口，封网，封思想——
没封住的，是病毒，瘟殃——
把哨声吹响——
挺起胸膛，像李文亮那样！（本刊首发）
|
| 内外互动 |
DOMESTIC AND INTERNATIONAL INTERACTIONS |
|
公开信满天飞 诉求中国言论自由
[图]
|
王允
|
|
新冠肺炎的疫情在中国社会引来广泛的震荡，不同阶层及群体纷纷通过公开信表达他们的意愿。
继周六北大教授张千帆、清华教授许章润等人联合向全国人民代表大会及其常委会发出了《言论自由从今天开始》的公开信后，又有中山大学退休教授艾晓明等联合向全国人大及全国同胞发出公开信《唯有改变，才是对李文亮医生最好的纪念》。这两封公开信都强调要保障宪法规定的言论自由，并把2月6日设立为国家的“言论自由日”。
无独有偶，另据中国维权网消息，武汉十位教授实名发出公开信认为，警方对李文亮等八位医生提出训诫，违反了宪法规定的言论自由，要求武汉市公安局对他们做出平反，并公开道歉。
|
| 经济中国 |
ECONOMIC CHINA |
|
疫情阴影下开工 中国企业如临大敌
[图]
|
邹宗翰/文木
|
|
中国各大城市2月10日起迎来数百万返工潮。但随着新冠病毒确诊案例持续上升，当局也绷紧神经做准备。各地政府提醒开工的公司必须确保工作场所通风良好，避免使用集中式空调系统，以免新冠病毒藉此传播。
|
| 中国与世界 |
CHINA & THE WORLD |
|
纽约悼念李文亮：要言论自由、要真相
[图]
|
方冰 久岛
|
|
在纽约的中国留学生和许多年轻华人，星期天在中央公园举行了海外首个悼念死于新冠病毒的”吹哨人”李文亮医生追悼会。
近300位身着黑色服装的年轻人，星期天在纽约中央公园聚集，向临时挂起的李文亮医生遗像献花、默哀和献悼词。
“悼念本身就是一个行动、一种发声、一种凝聚。” 活动组织者哥伦比亚大学究生梅奇琦发言指出。
自发参加追悼会的年轻人都不是纽约常见的勇敢的政治异议人士。
|
| 中国与世界 |
CHINA & THE WORLD |
|
华尔街日报的“辱华”和白宫请愿书
|
麦子麦穗
|
|
几个世纪来，中国虚弱以致与强国无关，使得我们没有自信心倒有一颗玻璃心。当意大利，英国和德国被称为欧洲病夫时，没听说有人抗议辱意辱英辱德。 我们把“美国鬼子”挂在嘴边，称美国人为纸老虎， 这其实也是辱美。 几年前朗朗在白宫的晚会上当着美国总统的面弹奏的乐曲就称美国为豺狼。 按照外交部的逻辑，辱美的朗朗应该被驱除出美国。 如果发生在中国，该晚会的策划人应该会被中宣部撤职，至少要请去喝茶。但在美国的媒体上，这事并没有引起任何关注。
|