| 人物聚焦 |
CHARACTER SPOTLIGHT |
|
一点心意
[图]
|
依娃
|
|
从去年十月到今年十月，我已经整整一年没有去纽约看望高耀洁老妈妈了。我真的很想念她老人家，可谓牵肠挂肚。我知道，高妈妈最喜欢的是文字文章。她不在乎物质，不在乎金钱，不在乎吃穿。温即可，饱即可。她的一生，救助病患无数，写作出版著作三十一部，足可以让一些吃着皇粮的作家们无地自容。疫情中她又加紧写作自己的病例书，她真正做到了生命不息，写作不止。
是的，这只是我的一点心意。算是我用文字插成的一束鲜花，献给她。算是我用文字的形式拥抱，表达我对她的仰慕和爱。我只是想让老妈妈高兴，我喜欢看到她满脸笑容。（本刊首發）
|
| 交流与交锋 |
EXCHANGE & DEBATE |
|
美國警察是種族主義者嗎？
[图]
|
希瑟·麦克·唐纳德（Heather Mac Donald）
|
|
譯者按： 此文針對奧巴馬當政時期美國社會出現且日漸盛大的「黑人性命至上」（Black Lives Matter）運動、警察歧視黑人輿論和城市暴力犯罪問題，舉證事實、數據並提供簡要分析。本譯文標題中「美國」兩字作為定語，是譯者在原標題基礎上加的，旨在適應閱讀語境。此文以視頻演講形式，發表在美國媒體機構「普拉格大學」2016年8月22日上傳的視頻節目中。關於這家媒體的背景和難以忽略的影響力，請見本文後的譯者註。
|
| 香港与大陆 |
HONG KONG AND MAINLAND |
|
「黃台之瓜」釋義與不能用軍事武警暴力對付香港人民
[图]
|
嚴家祺
|
|
对李嘉诚所说「黄台之瓜，何堪再摘」的含义，已有多种解释。我的解释是，李嘉诚广告上的「黄台之瓜」看来有四个，是指当代中国和香港政治中的四个重要方针、政策和现象。第一只「黄台之瓜」是指「改革开放」。第二只「黄台之瓜」，是《1982年宪法》中国家元首「连续任职不得超过两届」的宪法条文。 第三只瓜是香港「五十年不变」。第四只「黄台之瓜」，就是「台海和平」。
|
| 交流与交锋 |
EXCHANGE & DEBATE |
|
人活一辈子，脊梁要挺直
|
红拂
|
|
长平之战后，秦将白起设计坑杀40余万赵国的降卒。57年后，又发生了项羽坑杀20万秦军的故事。几十万人被活埋，听起来匪夷所思。那么多人，难道都乖乖受死，不会反抗吗？现代社会心理学家所作的几个人性试验，为几十万士兵齐齐被活埋找到了心理依据。实验表明，人类有推卸责任的天性，只有自己一个人时，会感觉事情的责任100%属于自己；当10个人在一起时，责任感就降到了10%；当身边有几十万人几百万人时，责任感自然就会趋近于零。人们成为冷漠的旁观者，都在等待其他人第一个行动。
|
| 人物聚焦 |
CHARACTER SPOTLIGHT |
|
追思流沙河（续篇）
|
曾伯炎
|
|
他的追思会，受武汉病毒之阻，延迟到逝世周年，才举行在成都杜甫草堂的书院。拥来的人太多，发言限3分钟，没说完又不便说的，只好说在网上了。
我称他文化遗民，由李书崇挽联里那句“文化重镇嗚呼哀哉”感悟到他一去，此文化城便有失了重量之感，新旧文化积存于他，从诗与文，到经与史，由朴学到哲学，文化浩劫后，如他这种饱学之士，凤毛麟角矣！（本刊首发）
|
| 香港与大陆 |
HONG KONG AND MAINLAND |
|
居中国港人投票可能胎死腹中 评论称北京忧落实会民主播种中国 DQ议员更简便
[图]
|
麦燕庭
|
|
港府一度急推让居住中国内地港人投票选举议员的计划，明显放慢，不再提声及明年的立法会选举落实，政制及内地事务局长曾国卫更表明，港府对内地投票持开放态度，「没有说一定做或唔做」。政界和学者估计，港府「急剎车」可能是北京忧虑港人的自由公开选举会在内地播下民主种子，带来政治风险，而现时随意褫夺议员资格(俗称DQ)更方便，毋须冒险开放内地港人投票。
|
| 人物聚焦 |
CHARACTER SPOTLIGHT |
|
奇言分析：习近平谬赞张謇 （音频）
[图]
|
陈奎德 冯崇义
|
|
习近平最近号召学习张謇，以使青年“四个自信”？这彰显了习近平历史知识的严重匮乏和智力障碍，以致其呼吁变为滑稽。反宪政的习希望一位宪政之父能使中国青年信任反宪政？门都没有。张謇先生作为前清状元、立宪运动领袖、近代著名企业家、清帝退位诏书起草者、江苏咨议局议长、民国时期共和党、进步党领袖、教育家、慈善家、中国士绅的代表，他是中国宪政运动的先驱。
中国青年和企业家了解了张謇，只能使他们相信“宪政梦”，而不是习的共产梦。
|
| 人物聚焦 |
CHARACTER SPOTLIGHT |
|
方方入选BBC2020年“巾帼百名” 称不后悔记录封城下的武汉
[图]
|
VOA
|
|
肆虐全球的新冠病毒疫情爆发即将届满周年，湖北作家方方因记录封城下的武汉的日日夜夜而入选英国广播公司（BBC) 2020年全球“巾帼百名”。BBC中文网星期四（11月26日）刊发对武汉作家方方的专访稿。
|
| 中国与世界 |
CHINA & THE WORLD |
|
病毒源头在哪里？ 中共嫁祸美国后又甩锅进口冷链食品
[图]
|
VOA
|
|
伦敦大学学院(University College London)的遗传学家弗朗索瓦·巴卢克斯(Francois Balloux)在推特上说：“在没有对更广泛的现有证据进行必要的审查和考虑的情况下，一些有站不住脚的证据支持的主张被广泛的报道。” 他说，即使病毒在9月份出现在意大利，也不一定意味着它起源于那里。
巴卢克斯对路透社说：“一个强有力的证据是，到目前为止，我们所知道的最接近SARS-CoV-2的病毒是在中国的蝙蝠中传播的。随着时间的推移，源头仍有可能在东亚， 最有可能是中国，然后传播到世界的其他地方。”
|
| 中国与世界 |
CHINA & THE WORLD |
|
澳前总理：铁腕对待澳洲只会损害北京的国际地位
[图]
|
弗林
|
|
澳大利亚前总理特恩布尔（Malcolm Turnbull）近日在采访中表示，中国对澳洲产品采取的贸易制裁以及公开表达对澳方的不满，会适得其反，也无法使澳方让步。他解释说，“最根本的一点是：当有人想胁迫你或欺负你、威胁你的时候，你不能后退一步。”
|
| 政治中国 |
POLITICAL CHINA |
|
北京鹰派学者李毅口出狂言 学者批狐假虎威
[图]
|
乔龙
|
|
|
| 人物聚焦 |
CHARACTER SPOTLIGHT |
|
中國的貴族，應該都像她這樣吧
[图]
|
壹日壹度
|
|
等到1959年，舉國上下都勒緊褲腰了，康同璧靠著國外的兒子寄來的外匯，還能勉強支撐。
每每去章詒和家拜訪時，都要帶上少見的糖果和糕點。再後來，實在油、面、瓜子都變得比金子還難買，她便不再送甜點。只遞上壹個精致的小信封，沒人知道裏面裝著什麼。
她們走後，章詒和母親壹打開，驚訝得半天說不出話來。裏面是多張專用糕點票、糖票和布票。這顯然是康家專供的，她卻拿出來跟朋友分享。
那時她的身體急需營養，家中的物資也緊俏，卻仍舊要保持交往的禮數，不吝惜，更不炫耀。
“我的生活很好，妳們不要客氣了。我的生活原則是，有難同當，有福同享。”
所謂貴族，不只是出身門第高，家產豐厚。而要真正做到精神世界不貧瘠，有壹顆良善、不舍優雅的本心。
|
| 中国与世界 |
CHINA & THE WORLD |
|
《中国噩梦》：北京脆弱政权背后的全球野心
[图]
|
莫雨
|
|
美国智库企业研究所亚洲研究项目主任卜大年（Dan Blumenthal）最近发表新书《中国噩梦：一个摇摇欲坠政权的远大野心》（The China Nightmare: The Grand Ambitions of a Decaying State）。这位曾担任美国国防部中国、台湾及蒙古事务高级主管的中国问题专家认为，中国拥有强大实力，试图重塑全球秩序，但其内部却存在许多脆弱性。他认为，这样一个试图施展全球野心而又受困于内部弱点的国家，对美国乃至全球都构成更大的威胁，他称之为“中国噩梦”。
|
| 人物聚焦 |
CHARACTER SPOTLIGHT |
|
作家方方专访：“我的记录中，无非同情了个体，批评了政府”
[图]
|
王凡
|
|
武汉自4月起已没有本地新增病例出现。和许多武汉人一样，方方的日常生活也逐步恢复。回看这场疫情给她生活带来的巨大改变，她称目前无论是她的新作品还是旧作新版在中国都无法出版，她也无法在国内纸媒上发表任何文字，但她并不后悔。
“我的记录中，无非同情了个体，批评了政府，也记下了抗疫的各种措施。当然我也强烈地呼吁追责，如此而已。我没有义务去承担这些辱骂和恐吓，”她对BBC这样表示。
|
| 中日关系 |
CHINA AND JAPAN |
|
王毅在日本提出中国方面解决钓鱼岛纠纷建议
[图]
|
楚良一
|
|
菅义伟要求中国方面对中国海警船在钓鱼岛海域的活动加以对处。菅义伟还提出中国对日本产食品的进口限制尽快撤除，对于日本产牛肉和精米对中国的进口扩大等，再次要求中国方面加以积极对应。在香港问题上，菅义伟首相向王毅传达了日本方面的担忧，并要求中国方面在朝鲜绑架日本人问题上给予合作。
王毅在与菅义伟会谈以后，在首相官邸对日本报道机关就钓鱼岛问题表示：日本渔船反复进入敏感海域，这样的渔船不进入这样的海域是很重要的。日方实际控制着钓鱼岛，钓鱼岛也是日本渔民的渔场，王毅的建议意味着日本渔船不能进入日方宣称拥有主权并实行着实际管控的钓鱼岛海域，因此王毅的建议对日方来讲没有可行性。
|
| 中国与世界 |
CHINA & THE WORLD |
|
2020年西方已觉醒，“中共是危及全球的病毒”
[图]
|
斯洋
|
|
总部设在加拿大哈利法克斯的哈利法克斯国际安全论坛在周末发布了一份题为《中国与民主国家—世纪最大博弈》手册。该论坛主席彼得·范·普拉格（Peter Van Praagh）在报告的前言中这样写道：“ 2020年见证了民主世界对中国共产党（CCP）的态度发生了根本性的转变。具体表现为，如果说过去传统的看法是，经济繁荣的中国最终会为其民众带来更多的自由，那么新的流行看法是，中共才是危及全球的病毒。” 报告认为， 是中国领导人习近平出手“太快太狠”，一手造成了中国与世界民主国家的对立。
|
| 中国与世界 |
CHINA & THE WORLD |
|
乌镇世界互联网大会今开幕 习近平促网络安全
[图]
|
小山
|
|
中国发起的世界互联网大会今天在浙江乌镇开幕。与以往6届不同，中国官方今年取消举办第7届世界互联网大会，改为以世界互联网大会组委会名义举办“世界互联网大会─互联网发展论坛”，规模缩小许多。外界经常批评，中国对互联网设置防火墙，民众想要看国外网站往往必须“翻墙”，没有网络自由却高调主办世界互联网大会。不过，对中国方面来说，“网络安全与治理”才是这个大会的重点议题，从第一届贯穿至今。
|
| 中国与世界 |
CHINA & THE WORLD |
|
北京外交放软身段 插空钻营CPTPP， 国内却加紧攫取并打击民企（视频）
[图]
|
陈奎德 安华
|
|
选举争议，让司法归司法，静待法槌落下。习对外放软身段，宣言不走回头路，利用美国过渡期空挡，预先应对拜登政府布局，拉拢日本以图钻进CPTPP； 对内加紧攫取并打击民营企业，以应对经济困局乃至金融危机。
|
| 经济中国 |
ECONOMIC CHINA |
|
中国官方宣布：中国全面脱贫迈进小康了
[图]
|
小山
|
|
贵州省政府今天宣布辖内的9个国家级贫困县正式脱贫，成为中国最后一个完成全面脱贫的省区。这也代表中国如期在2020年结束前，完成官方定义的“全面脱贫迈入小康社会”目标。
|
| 亚太地缘政治 |
GEOPOLITICS IN ASIA PACIFIC REGION |
|
美国安顾问访越南 呼吁对抗中国霸凌
[图]
|
张慈/杨威廉
|
|
美国国家安全顾问奥布莱恩(Robert O’Brien)周日(11月22日)在越南外交学院(Diplomatic Academy of Vietnam) 对学生发表演说，呼吁中国停止南海的“霸凌行为”。他说美国对印太地区的盟友有很深的承诺，秉持尊重、公平、以及与主权和航行自由相关的国际法规则。
|
| 价值与外交 |
THE VALUES AND DIPLOMACY |
|
藏人行政中央领导人60年来首次访问白宫
[图]
|
赵婉成
|
|
藏人行政中央领导人洛桑森格（Lobsang Sangay) 星期五（11月20日）下午正式访问白宫，这是过去60年来藏人行政中央领导人首次访问白宫。洛桑森格表示，他的这次访问清楚表明美国一如既往的支持西藏。预料这将使北京对美国更加不满。
藏人行政中央官网星期六以“历史性的壮举”形容洛桑森格正式访问白宫。
|
| 中国与世界 |
CHINA & THE WORLD |
|
欧美疫苗捷报频传 中国疫苗进展几何？
[图]
|
文山
|
|
有关中国研发新冠疫苗的正面消息，还要追溯到11月6日，也就是德国BioNTech与美国辉瑞制药公布其BNT162b2疫苗有效性达90%之前三天。中国国药集团董事长刘敬桢在一场公开活动中表示，目前已有数十万人紧急接种该集团旗下两款正在进行第三期临床试验的新冠灭活疫苗，没有一例严重不良反应，接种后离境人数达5.6万人，目前无一感染。
根据国药集团发布的消息，其新冠疫苗第三期临床试验主要在阿联酋、巴林、埃及、约旦、秘鲁、阿根廷、摩洛哥等国进行，受试接种者已经超过5万。而在临床试验之外，还有数十万中国居民接受了"紧急接种"。董事长刘敬桢说，"其中注射疫苗后的离境人员，有5.6万人，目前无一例感染"；"无论是从科研的试验数据，还是世界各地的使用，都证明新冠疫苗的有效性。"
但是，刘敬桢的这番言论，遭到了香港大学生物化学系教授金东雁的批评。他在接受英国广播公司采访时指出，大家公认的是临床实验，不是口述举例；这种举例的做法"属于石器时代非科学的做法"，可以作为参考，不能作为定论。金东雁认为，中国疫苗研究现在最需要做的就是加快第三期临床试验，"拿数据说话"。
|
| 香港与大陆 |
HONG KONG AND MAINLAND |
|
香港支联会称明年续办六四晚会
[图]
|
小山
|
|
“港区国安法”罩顶下，尽管日前遭点名是政治颠覆性组织，香港支联会主席李卓人今天强调，支联会坚持“五大纲领”，明年将继续举办持续30年的“六四”纪念活动，并已预订维园场地。
|
| 人物聚焦 |
CHARACTER SPOTLIGHT |
|
孙大午事件的未来结局
|
程铁军
|
|
有朋友问我：你对大午案的前景，真那么悲观吗？我的回答是：短期而言，我比较悲观，但长远而言，我非常乐观。因为，根据我对大午模式的多年追踪分析，认为它尽管跟地方政府有种种摩擦碰撞，那都是因为缺乏良好的营商环境所致。从根本利益上说，孙大午没有跟政府对抗的理由和动机。恰恰相反，他所有看似“反潮流”的举动，都是为了抵制腐败，纠正体制缺陷，希望国家更好。正是相对开放的宽松政策，使“大午桃源梦”初具规模。在无人愿意承包的盐碱地上，居然不靠国家投资和贷款，能建成一个被省政府认可的现代化康养小镇，这不正是国家所鼓励的“新农村模式”吗？（本刊首发）
|
| 人物聚焦 |
CHARACTER SPOTLIGHT |
|
做一个好人---兼为好人孙大午鼓与呼
[图]
|
东海一枭
|
|
没错，但孙大午不仅仅是好人，更是正人君子和儒商。儒家一阳来复，大大小小的商人自称或被称为儒商成了一种时髦，许多儒商是要打一个括号的。孙大午不需要，他是实实在在的儒商，思想立足于儒家，行为体现着仁义。
好人难免蒙难。孙大午第一次蒙难是2003年，罪名是“非法融资”，其案件轰动海内外，大量律师、学者和自由人士组成营救队伍，东海也为之呼吁。孙先生很快出宫。2004年9月应邀前往大午山庄游玩时，赠其嵌名联一副：
仁为安宅义正路，
春回大地日当空。（本刊首发）
|
| 环球一瞥 |
GLOBAL OBSERVER |
|
APEC峰会召开 美中领导人出席受关注
[图]
|
VOA
|
|
亚太经济合作组织（APEC）峰会周五拉开序幕，美国总统特朗普和中国国家主席习近平均发表讲话。尽管贸易分歧挥之不去，但与会国仍然发表了三年来第一份会议联合公报。
美中两国在内的21个环太平洋经济体的领导人出席了由马来西亚主办的虚拟峰会，他们承诺不会采取贸易保护主义政策，以帮助因新冠大流行而陷入低谷的全球经济。
马来西亚总理穆希丁（Muhyiddin Yassin）会后告诉记者：“美中贸易战的影响已经被新冠疫情所掩盖。”
|
| 外交纵横 |
CHINA'S DIPLOMACY |
|
特朗普政府邀请西藏流亡政府领导人访问白宫
[图]
|
小山
|
|
西藏流亡政府领导人洛桑森格（Lobsang Sangay）透露，美国白宫邀请他去会见新任命的美国西藏问题特别协调员、美国国务院民主、人权暨劳工局助卿德斯特罗（Robert Destro）。路透社说，这将是西藏流亡政府领导人60年来首次访问美国白宫。
|
| 政治中国 |
POLITICAL CHINA |
|
重庆民营企业家李怀庆煽颠等罪成 被判二十年资产遭冻结
[图]
|
高锋
|
|
重庆民营企业家李怀庆涉嫌煽动颠覆国家政权、诈骗、敲诈勒索、非法拘禁案宣判。重庆市第一中级法院周五（20日）裁定他罪成，判囚二十年，剥夺政治权利三年，名下资产全部冻结。同案多人被判处十年以上徒刑。李怀庆的遭遇令人关注，在“扫黑除恶”主旋律下，中国民营企业家生存空间越来越窄。其妻引述他的话说给他打的这些罪名特别是煽颠罪，是他的荣誉。
|
| 中美关系 |
CHINA AND USA |
|
越來越多的美國人認為中共應賠償疫情損失
|
VOA
|
|
壹份最新的民調顯示，有越來越多的美國人認為，中國應為全球新冠病毒大流行承擔責任，為疫情給美國和世界造成的巨額損失作出賠償。美國民意調查公司“拉斯穆森報導”（Rasmussen Reports）本星期發布的壹份民調顯示，60%的受訪者認為，中國至少應該部分地賠償新型冠狀病毒所造成的巨大的生命和財產損失。
|
| 亚太地缘政治 |
GEOPOLITICS IN ASIA PACIFIC REGION |
|
美国环保署长要访台 北京生气威胁报复
[图]
|
小山
|
|
台湾行政院长苏贞昌周五表示，美国环保署长将应台湾外交部长吴钊燮邀请来台，双方将讨论环保议题的国际合作。此是8月间美国卫生部长阿札尔访台后，四个月内第三位访台的美国高层官员，而此前两次均引发中国大陆不满。
|
| 香港与大陆 |
HONG KONG AND MAINLAND |
|
国安法打压无所不用其极 口罩也违法?
[图]
|
郑日尧
|
|
在香港，近日亲中媒体引述亲北京人士抨击，卖黄色口罩的“黄厂”Yellow Factory涉嫌违反国安法。 “黄厂”周三发声明，为员工及顾客着想将作“内部调整”，即日起所有门市暂停营业，未知何时复业。记者今早到访“黄厂”门市，发现旺角分店已围板装修，有学者指香港实施国安法不久，界定违反法例的界线仍很模糊，担心未来黄店及其他商家會需要摸索政权的政治红线。
|
| 政治中国 |
POLITICAL CHINA |
|
中国意识形态光谱地域分布的政治经济意涵 （音频）
[图]
|
陈奎德 胡平
|
|
调查显示的中国意识形态的地域分布，与我们日常的感觉还是大体吻合的。沿海地区以及长江通商口岸基本上是自由主义天下，而北方以及内地中原地区则基本上是保守主义地盘。偏右地区赋国际性和亲西方色彩，偏左地区赋排外性与反西方色彩。人均收入与对“自由主义”的偏好呈正相关。受教育程度越高，偏好“自由主义”的人群比例越大。同时，这种意识形态光谱分布与中国近代历史发展轨迹也密切相关。
可以想象，将来中国的转型，也会与这两、三种不同光谱下的区域的联邦化的冲突、重组相关。
|